1 00:01:11,070 --> 00:01:24,570 Nou, hier zijn we dan. 2 00:01:44,400 --> 00:01:49,960 Was het een jager of een speler die je de prijs liet betalen? 3 00:01:50,360 --> 00:01:55,320 Wat neemt nu ontspannen houdingen aan en prostitueert zijn vromen? 4 00:01:55,320 --> 00:02:00,720 Heeft uw eigen dorst u gekweld in de genoegens waarnaar u op zoek was? 5 00:02:01,180 --> 00:02:06,160 Dat heb je nieuwsgierig gemaakt en dat maakt jou de dag? 6 00:02:15,620 --> 00:02:30,460 En je bevestigt dat je iets hebt, iets wat je noemt, maar ik heb je zelfmedelijden gezien. 7 00:02:30,460 --> 00:02:50,210 Ik zal mezelf laten zien terwijl de gangen door je wangen rollen. Binnenkort zul je je verlaten en je verlaten. 8 00:02:50,210 --> 00:02:56,230 Kijk nooit recht, want ik ben geboren voor het voorstel dat kruisigt 9 00:02:56,230 --> 00:03:01,730 Je geest overtuigt dus je spiegel zoals je altijd hebt gedaan. 10 00:03:01,730 --> 00:03:06,950 Voordat je inhoud geeft aan schaduwen, geef je inhoud 11 00:03:28,760 --> 00:03:32,620 Na het ongeval veroorzaakte het trauma in het hoofd een reeks stolsels. 12 00:03:32,920 --> 00:03:33,820 Sommige zijn onschadelijk. 13 00:03:34,080 --> 00:03:35,220 Ik zal niet eens weten dat ze daar waren. 14 00:03:38,350 --> 00:03:39,570 Dit is zorgwekkend. 15 00:03:39,990 --> 00:03:42,250 Dit is een vrij ernstig aneurysma. 16 00:03:43,770 --> 00:03:48,850 Wat het betekent is dat je een knobbel in de slagader hebt op een heel moeilijke plek. 17 00:03:51,750 --> 00:03:54,770 Dokter, ik ben een professionele vechter. 18 00:03:54,870 --> 00:03:55,750 Mijn leven bestaat uit boksen. 19 00:03:55,750 --> 00:03:57,230 Bedoel je dat ik niet meer kan boksen? 20 00:07:03,280 --> 00:07:08,340 Neem een ​​schip naar Engeland, schat, misschien España. 21 00:07:08,340 --> 00:07:11,620 Waar ik ook ben geweest 22 00:07:12,420 --> 00:07:20,180 Waar ik ook ben geweest 23 00:07:20,180 --> 00:07:21,760 Toch 24 00:07:28,060 --> 00:07:33,540 Hij beveelt whisky te zoeken, schat, stuurt Genève. 25 00:07:34,330 --> 00:07:36,540 Ik en de roomservice, aanhankelijk. 26 00:07:37,190 --> 00:07:39,740 Ik en de roomservice, drinken. 27 00:07:39,740 --> 00:07:40,380 Mike K. 28 00:07:40,380 --> 00:07:44,380 Ik en de roomservice, we leiden een zondig leven. 29 00:07:44,440 --> 00:07:45,140 Hallo, Mike K. 30 00:07:54,120 --> 00:07:54,900 Jimmy J. 31 00:07:55,020 --> 00:07:56,020 Oh Sam, hoe gaat het met jou? 32 00:07:57,820 --> 00:07:58,460 Het gaat goed met me. 33 00:07:59,200 --> 00:07:59,880 Het gaat goed met me. 34 00:08:00,320 --> 00:08:01,760 Het zorgt voor een frons van ballen, maar het lukt ons. 35 00:08:01,980 --> 00:08:02,500 Waar is Sammy? 36 00:08:02,560 --> 00:08:03,240 Wat is er met Sammy gebeurd? 37 00:08:03,840 --> 00:08:04,740 Man, klootzak. 38 00:08:05,420 --> 00:08:07,300 Ze hebben hem twee dagen geleden in elkaar geslagen. 39 00:08:07,420 --> 00:08:08,620 Hij is in Brookdale. 40 00:08:09,280 --> 00:08:10,800 Het gezicht ziet eruit als een verdomde pi�ata. 41 00:08:12,460 --> 00:08:14,160 Wat is dit waar ik je vanavond hoor tegen vechten? 42 00:08:14,540 --> 00:08:15,020 S�. 43 00:08:15,380 --> 00:08:16,200 In de tuinen. 44 00:08:16,200 --> 00:08:18,620 In de verdomde tuin. Wat een grote! 45 00:08:19,080 --> 00:08:19,380 Sterft! 46 00:08:21,680 --> 00:08:22,640 Hallo, mens. 47 00:08:24,560 --> 00:08:25,880 Ierse Mike keert terug naar het spel. 48 00:08:25,880 --> 00:08:26,440 Ik moet gaan. 49 00:08:26,560 --> 00:08:27,900 Hé, laat me een sigaar roken. Geef mij maar een sigaar. 50 00:08:29,100 --> 00:08:29,420 Hier. 51 00:08:30,700 --> 00:08:32,020 Neem de tas. Neem de tas. 52 00:08:32,060 --> 00:08:33,500 O mens. Ik houd van je. 53 00:08:33,700 --> 00:08:35,460 Oké, kerel. Hallo, Ierse Mike. 54 00:08:35,540 --> 00:08:37,300 Jimmy J. Ik heb het. 55 00:11:04,140 --> 00:11:05,040 Waar kijk je naar? 56 00:11:07,760 --> 00:11:08,200 Niets. 57 00:11:09,100 --> 00:11:10,000 Waar gaat dit over? 58 00:11:10,000 --> 00:11:10,880 Betaal je niet achteraf? 59 00:11:11,320 --> 00:11:12,120 Je zult verrast zijn. 60 00:11:12,880 --> 00:11:14,720 Serieus? Dat heeft geen zin. 61 00:11:15,220 --> 00:11:17,060 Nou, het hangt af van de jager en ... 62 00:11:17,060 --> 00:11:18,060 Waar heb je het over? Jij bent t�. 63 00:11:18,280 --> 00:11:18,880 Je bent aan het vechten. 64 00:11:19,320 --> 00:11:19,720 Precies. 65 00:11:22,190 --> 00:11:24,890 Eerlijk gezegd ben ik dankbaar dat ik op de poster sta. 66 00:11:25,510 --> 00:11:27,650 Weet je, na alles wat er gebeurde, was het niet gemakkelijk. 67 00:11:28,030 --> 00:11:30,350 Ik alleen, maar ik bedoel, jij was de kampioen. 68 00:11:30,410 --> 00:11:31,690 Moeten ze je iets betalen? 69 00:11:32,990 --> 00:11:34,070 Genoeg voor het volgende gevecht. 70 00:11:34,490 --> 00:11:35,450 Naar de duivel met de volgende. 71 00:11:35,930 --> 00:11:37,610 Ze begraven deze kerel gewoon vanavond. 72 00:11:37,610 --> 00:11:40,450 Bij de volgende zeg je hem dat hij moet gaan poepen. 73 00:11:42,250 --> 00:11:42,610 Goed. 74 00:11:43,310 --> 00:11:45,470 Oké, laten we naar binnen gaan. Hier binnen zijn de ballen bevroren. 75 00:11:46,270 --> 00:11:46,490 Kom op. 76 00:11:49,210 --> 00:11:49,870 Hoe is het been? 77 00:11:50,150 --> 00:11:51,110 Ja, ik weet het niet. 78 00:11:51,610 --> 00:11:53,750 Ik heb een nieuwe heup nodig, denk ik. 79 00:11:53,990 --> 00:11:55,350 Geef mij mijn ticket aan iemand anders. 80 00:11:56,630 --> 00:12:00,550 Weet je, ik heb er nooit van gehouden om twee types elkaar te zien verslaan. 81 00:12:02,150 --> 00:12:05,450 Als ik dat wilde, kon ik elke avond van de week naar Duffy's gaan. 82 00:12:09,570 --> 00:12:12,690 Weet je dat? Ik was helemaal vergeten dat je mij dit vroeg. 83 00:12:13,450 --> 00:12:15,690 Ik wilde me een verdomde aanval op mijn hart bezorgen, omdat ik dacht dat ik het kwijt was. 84 00:12:22,700 --> 00:12:41,530 Weet je, het is merkwaardig, ik herinner me deze ring beter dan je gezicht. 85 00:12:43,940 --> 00:12:51,140 Ik bedoel, ik zie af en toe wat flitsen, maar ik weet niet of ze echt zijn. 86 00:12:52,120 --> 00:12:53,500 Maak je daar maar geen zorgen over. 87 00:12:53,500 --> 00:12:55,480 Ik bedoel, weet je, het is lang geleden, 88 00:12:55,700 --> 00:12:58,240 En de herinneringen komen en gaan, weet je, 89 00:12:58,260 --> 00:12:59,940 Vooral de moeilijke. 90 00:13:01,500 --> 00:13:03,700 Hoe oud was u, 14 jaar, toen het gebeurde? 91 00:13:07,430 --> 00:13:07,910 12. 92 00:13:10,980 --> 00:13:12,020 Je bent nog een kind. 93 00:13:15,990 --> 00:13:18,610 Ik herinner me dat ze deze plek leuk vond, maar 94 00:13:19,390 --> 00:13:20,850 Ik kom jou en Téo Frank opzoeken. 95 00:13:21,750 --> 00:13:25,650 Ik denk dat je haar een veilig gevoel hebt gegeven of zoiets. 96 00:13:25,650 --> 00:13:28,710 Ze kwam hier niet om mij of Frankie te zien. 97 00:13:30,550 --> 00:13:32,270 Ze wist hoe graag je hier kwam. 98 00:13:32,330 --> 00:13:33,210 Dat was wat haar gelukkig maakte. 99 00:13:37,420 --> 00:13:39,000 En als je wilt weten hoe het was, 100 00:13:39,040 --> 00:13:40,600 Dus stap in de spiegel. 101 00:13:41,780 --> 00:13:42,480 Ze leek op jou, 102 00:13:43,920 --> 00:13:45,680 Behalve dat het erg aantrekkelijk is. 103 00:13:48,670 --> 00:13:49,950 Ze was een goed mens, Mikey. 104 00:13:52,040 --> 00:13:53,100 Denk altijd aan de dems. 105 00:13:55,720 --> 00:13:56,640 Ik dacht dat het niet zo was. 106 00:13:57,420 --> 00:13:58,500 Kom op, dat is niet eerlijk. 107 00:13:58,920 --> 00:14:00,620 Ze was ziek, toch? 108 00:14:00,620 --> 00:14:01,800 Ik had niets met jou te maken. 109 00:14:02,820 --> 00:14:04,340 Alles had met mij te maken. 110 00:14:04,960 --> 00:14:05,840 Je weet wat ik bedoel. 111 00:14:05,980 --> 00:14:06,880 Maar wat wil je zeggen. 112 00:14:10,780 --> 00:14:13,740 Hoe dan ook, ik bedoel alleen dat, weet je, 113 00:14:13,800 --> 00:14:16,820 Ik en de jongens, het betekent veel omdat jij dat bent 114 00:14:16,820 --> 00:14:18,560 Eén van ons, en dat ben jij, weet je. 115 00:14:19,300 --> 00:14:20,700 Dus wat de uitslag vanavond ook is, 116 00:14:20,820 --> 00:14:22,460 Ik wil alleen dat je weet dat we trots op je zijn. 117 00:14:22,960 --> 00:14:23,940 En dat zou zij ook zijn geweest. 118 00:14:27,220 --> 00:14:30,380 Er zijn vier weken werk en een extra kleintje voor mij. 119 00:14:31,540 --> 00:14:32,180 Bedankt, Steve. 120 00:14:32,900 --> 00:14:33,920 Ik bedoel, niet voor geld. 121 00:14:36,470 --> 00:14:37,570 Bedankt voor alles. 122 00:14:39,880 --> 00:14:41,460 Ik bedoel, alles. 123 00:14:41,680 --> 00:14:43,980 Alle. Je hoefde niets van dat alles te doen. 124 00:14:44,040 --> 00:14:45,620 O, kom op. Vertel het jezelf nu. 125 00:14:45,800 --> 00:14:46,440 Ik zeg het serieus. 126 00:14:46,520 --> 00:14:47,240 Ik alleen, alleen. 127 00:14:47,920 --> 00:14:48,820 Je zou het moeten weten. 128 00:14:51,330 --> 00:14:53,890 Vergeet niet dat je schoen wordt losgelaten, en dan 'Boom!' 129 00:14:54,530 --> 00:14:54,930 S�. 130 00:14:56,290 --> 00:14:56,590 S�. 131 00:15:02,280 --> 00:15:03,240 Misschien zie je je later. 132 00:15:04,480 --> 00:15:05,180 Denk er niet over na 133 00:15:05,200 --> 00:15:06,100 Kom op, sorrieer mij. 134 00:15:06,720 --> 00:15:08,120 Ik ga je geen kaartje geven. 135 00:15:08,120 --> 00:15:09,780 Ik zal erover nadenken. 136 00:15:16,340 --> 00:15:17,320 Vertel het hem, Mikey. 137 00:15:18,660 --> 00:15:19,640 Je weet waarom ik dat doe. 138 00:15:26,760 --> 00:15:27,580 �hola, Mikey! 139 00:15:28,340 --> 00:15:29,380 Zet het op aarde! 140 00:16:39,970 --> 00:16:41,670 Ja, ik ben op zoek naar Akbar. 141 00:16:42,530 --> 00:16:42,850 Mmmmm. 142 00:16:56,570 --> 00:16:56,970 �S? 143 00:16:57,430 --> 00:16:57,830 ? 144 00:16:58,270 --> 00:16:58,910 S�. S�. 145 00:16:59,190 --> 00:17:00,190 Ik zei dat je moest komen? 146 00:17:00,230 --> 00:17:00,390 S�. 147 00:17:01,010 --> 00:17:01,770 Wil je het hier doen? 148 00:17:02,050 --> 00:17:02,670 Ja natuurlijk. Het is prima. 149 00:17:10,950 --> 00:17:12,330 Is dit ding niet gestolen? 150 00:17:12,710 --> 00:17:13,930 Nee, het is de ring van mijn moeder. 151 00:17:14,690 --> 00:17:15,050 Doet? 152 00:17:15,050 --> 00:17:16,110 Ja, dat weet ik zeker. 153 00:17:29,820 --> 00:17:30,980 Ik geef je er drie. 154 00:17:32,300 --> 00:17:33,780 Er is een ring van 10.000 dagen. 155 00:17:34,020 --> 00:17:35,420 Ik ga geen 10.000 dollar betalen. 156 00:17:36,260 --> 00:17:36,720 Acht. 157 00:17:40,080 --> 00:17:40,760 Zeven. 158 00:17:42,080 --> 00:17:42,480 Goed. 159 00:17:44,190 --> 00:17:44,750 Kom met mij mee. 160 00:18:50,940 --> 00:18:51,620 Zeven. 161 00:19:16,080 --> 00:19:16,700 Tracy-Tracy 162 00:19:16,940 --> 00:19:18,440 Ah, Ah� is. 163 00:19:18,500 --> 00:19:19,380 Trots. 164 00:19:19,460 --> 00:19:19,980 Hoe is het met je? 165 00:19:20,440 --> 00:19:22,120 Weet je, Cari, ik mag niet klagen. 166 00:19:22,640 --> 00:19:23,360 O, wacht. 167 00:19:24,180 --> 00:19:25,100 Nee, je bent het kwijt. 168 00:19:25,500 --> 00:19:26,380 Frank is hier net geweest. 169 00:19:26,720 --> 00:19:27,340 Ben je het kwijtgeraakt? 170 00:19:27,520 --> 00:19:27,920 S�. 171 00:19:28,140 --> 00:19:28,440 Goed. 172 00:19:29,400 --> 00:19:31,360 Vandaag vindt de doop van zijn kleindochter plaats. 173 00:19:31,560 --> 00:19:32,340 O, de zoon van Maria. 174 00:19:32,460 --> 00:19:33,300 Ja, Mar�a's zoon. 175 00:19:33,420 --> 00:19:34,080 Kun je het geloven? 176 00:19:34,100 --> 00:19:35,480 Ik zal het doen op de kerk van San Mateo. 177 00:19:35,940 --> 00:19:36,580 Drink alles. 178 00:19:36,600 --> 00:19:37,320 Je hebt je kracht nodig. 179 00:19:39,620 --> 00:19:40,420 Bah, walgelijk. 180 00:19:41,340 --> 00:19:42,080 Wil je het gebruikelijke? 181 00:19:42,680 --> 00:19:43,020 S�. 182 00:19:43,440 --> 00:19:44,400 Dupliceer alstublieft. 183 00:19:44,400 --> 00:19:45,440 Ik probeer wat aan te komen. 184 00:19:45,440 --> 00:19:46,600 Heel goed, we gaan door. 185 00:19:56,780 --> 00:19:57,460 Hier heb je, aanhankelijk. 186 00:20:02,960 --> 00:20:03,700 Je bent een ramp. 187 00:20:05,140 --> 00:20:06,560 Oké, vandaag nodig ik mij uit, toch? 188 00:20:06,900 --> 00:20:07,580 Wat? Nee nee. 189 00:20:07,680 --> 00:20:08,520 S�, S�, S�, Mikey. 190 00:20:08,900 --> 00:20:09,500 Kom op. 191 00:20:09,580 --> 00:20:10,560 Nee, kom op. 192 00:20:10,840 --> 00:20:12,800 Ik wil je vandaag van alle dagen uitnodigen voor het ontbijt. 193 00:20:13,800 --> 00:20:15,160 Ga ik je uitnodigen voor het ontbijt, toch? 194 00:20:15,220 --> 00:20:16,040 Ik wil het niet horen 195 00:20:16,320 --> 00:20:17,620 Het is prima, ik ga niet met je in discussie. 196 00:20:17,700 --> 00:20:17,860 Het is prima. 197 00:20:18,120 --> 00:20:19,260 Bedankt, jij bent de beste. 198 00:20:19,580 --> 00:20:20,580 Wacht even. 199 00:20:20,700 --> 00:20:21,560 Frank heeft iets voor je nagelaten. 200 00:20:21,820 --> 00:20:22,180 Mech! 201 00:20:22,700 --> 00:20:22,920 Wat? 202 00:20:23,460 --> 00:20:23,780 �ey! 203 00:20:24,100 --> 00:20:24,460 Mech! 204 00:20:24,460 --> 00:20:25,020 �nikki! 205 00:20:25,280 --> 00:20:26,380 Jij hebt dat ding voor Mikey! 206 00:20:26,720 --> 00:20:27,520 Ik moet gaan! 207 00:20:27,780 --> 00:20:28,940 Hallo, Mikey is er! 208 00:20:29,260 --> 00:20:29,840 �hola, Nikki! 209 00:20:32,760 --> 00:20:34,480 Leg jij wat kleren neer? 210 00:20:35,180 --> 00:20:36,280 Weet je dat? Dat is... 211 00:20:36,800 --> 00:20:39,060 Het is Judy's engel. 212 00:20:41,680 --> 00:20:42,440 God zegene je. 213 00:20:43,800 --> 00:20:45,020 Hoi Nikki, bedankt! 214 00:20:45,480 --> 00:20:46,480 Dat is heel lief. 215 00:20:46,860 --> 00:20:47,100 Goed. 216 00:20:49,010 --> 00:20:50,530 Ben jij een bom, weet je dat? 217 00:20:50,750 --> 00:20:51,690 Zout zout. 218 00:21:22,000 --> 00:21:22,460 Hoi. 219 00:21:22,520 --> 00:21:23,000 Hallo, Mikey. 220 00:21:23,380 --> 00:21:23,840 Hoe is het met je? 221 00:21:42,110 --> 00:21:43,190 Hé, is dat? 222 00:21:43,450 --> 00:21:43,890 Iers. 223 00:21:45,330 --> 00:21:46,790 Vriend, jij ook? 224 00:21:47,030 --> 00:21:47,650 Ik weet het over mij? 225 00:21:48,230 --> 00:21:49,010 Weet jij wat het is? 226 00:21:49,090 --> 00:21:51,310 Dit is een van de beste vechters aller tijden. 227 00:21:51,770 --> 00:21:54,450 In tien jaar tijd sloeg hij meer mannen neer dan welke andere bokser in de geschiedenis dan ook. 228 00:21:55,450 --> 00:21:56,990 Ik ben ook vaak gevallen. 229 00:21:57,030 --> 00:21:58,250 Daar praat hij niet graag over. 230 00:21:58,370 --> 00:21:59,830 Ja, nou, hij stond altijd op. 231 00:21:59,830 --> 00:22:02,010 Maar dat, zoon, is waar het om gaat. 232 00:22:02,150 --> 00:22:03,910 Ga nu op zoek naar je moeder. 233 00:22:04,450 --> 00:22:04,930 Ik houd van je. 234 00:22:05,490 --> 00:22:06,410 O, ik hou ook van jou. 235 00:22:06,450 --> 00:22:06,910 Wat wil je? 236 00:22:07,010 --> 00:22:07,250 Ik wil snoep. 237 00:22:07,430 --> 00:22:08,050 Oh, je wilt snoep. 238 00:22:08,130 --> 00:22:08,910 Natuurlijk wil je snoep. 239 00:22:09,190 --> 00:22:09,830 Je weet waar ze zijn. 240 00:22:09,890 --> 00:22:10,330 Slechts één. 241 00:22:13,970 --> 00:22:15,270 Ik zei: oh, je moet gaan zitten. 242 00:22:16,170 --> 00:22:16,690 Is dat voor mij? 243 00:22:17,750 --> 00:22:18,430 Mag ik het hebben? 244 00:22:18,650 --> 00:22:19,190 Bewaar het 245 00:22:19,510 --> 00:22:19,750 O 246 00:22:21,110 --> 00:22:22,250 Hallo, bedankt, Matt. 247 00:22:22,350 --> 00:22:22,990 Goede jongen. 248 00:22:24,850 --> 00:22:26,110 Dat ben je, ze breken je hart. 249 00:22:26,630 --> 00:22:28,230 Vertel me, hoe gaat het met je? 250 00:22:28,910 --> 00:22:29,550 Goed goed hebben? 251 00:22:29,550 --> 00:22:30,190 Goed. 252 00:22:36,670 --> 00:22:37,570 Goedenacht, Iers. 253 00:22:37,910 --> 00:22:39,850 Je veroorzaakt opschudding, een goede vriend. 254 00:22:40,110 --> 00:22:40,390 Ik ben? 255 00:22:41,610 --> 00:22:42,410 Wat zeggen ze? 256 00:22:42,890 --> 00:22:44,130 O, alleen maar lawaai. 257 00:22:44,550 --> 00:22:47,190 Luister, Irish, ik bedoel, dit is krankzinnig. 258 00:22:47,950 --> 00:22:48,830 Je weet dat ik van je hou. 259 00:22:49,170 --> 00:22:50,910 Ik ben blij voor je, je verdient het vanavond. 260 00:22:51,210 --> 00:22:53,190 Maar Fletcher is een veilige gok. 261 00:22:53,270 --> 00:22:54,910 We hebben het misschien over 30, 40 naar 1. 262 00:22:54,990 --> 00:22:56,230 Ik wil je geld niet afpakken. 263 00:22:57,350 --> 00:22:58,170 Wil je mijn geld niet aannemen? 264 00:23:08,740 --> 00:23:09,140 96. 265 00:23:20,110 --> 00:23:26,990 Ik zal het aannemen, maar je moet er zeker van zijn. Ik weet het zeker. Ik wil alleen weten wat je gaat betalen. 266 00:23:28,070 --> 00:23:33,050 Vertel me dat je een grapje maakt, want 400.000 mensen zijn bang dat het niet loont, er zijn er 10.000. 267 00:23:33,050 --> 00:23:36,250 Aan tafel niet, ik maak geen grapje, ik maak me geen zorgen allemaal, dat is genoeg 268 00:23:36,250 --> 00:23:50,550 Bedankt, heb ik je een keer geneukt? Nee, neuk nooit iemand. Dat is nog steeds vijf cent. 269 00:23:50,550 --> 00:23:51,830 Ik ben niet voor de negen verdomde zes. 270 00:23:52,010 --> 00:23:52,230 Si. 271 00:23:52,730 --> 00:23:53,570 Dus wat is het probleem? 272 00:23:53,670 --> 00:23:55,510 Het probleem is dat jij niet degene bent die mij zorgen baart. 273 00:23:55,570 --> 00:23:56,410 Waar maak je je zorgen over? 274 00:23:56,490 --> 00:23:58,710 Dat soort geld, we weten allebei wat erachter zit. 275 00:23:58,730 --> 00:23:59,750 Het maakt niet uit wat er is. 276 00:23:59,750 --> 00:24:01,110 Ik zeg je: ze zullen je betalen. 277 00:24:01,190 --> 00:24:02,850 Het maakt mij uit, krijg ik? 278 00:24:03,690 --> 00:24:05,430 En ik zal je iets vertellen, ik zal je de 40 geven. 279 00:24:05,690 --> 00:24:06,790 Nee, ik begrijp het verkeerd. 280 00:24:06,790 --> 00:24:07,350 Negen zes. 281 00:24:07,690 --> 00:24:08,010 Horen. 282 00:24:08,150 --> 00:24:08,750 40 tegen één. 283 00:24:08,850 --> 00:24:10,490 Onderzoek mij dan eens. 284 00:24:11,190 --> 00:24:12,390 Er is 400.000 dollar. 285 00:24:14,330 --> 00:24:15,490 Ik heb niets, snap je? 286 00:24:16,750 --> 00:24:17,630 Ik heb geen vrouw. 287 00:24:17,690 --> 00:24:18,410 Ik heb geen kinderen 288 00:24:18,490 --> 00:24:19,090 Ik heb niets 289 00:24:19,090 --> 00:24:20,550 En daar is mijn leven. 290 00:24:21,550 --> 00:24:25,490 Wat er ook gebeurt, ik moet weten wat je gaat betalen. 291 00:24:27,480 --> 00:24:29,120 En het enige dat ik heb is mijn woord. 292 00:24:32,250 --> 00:24:33,570 En dat is alles wat ik nodig heb. 293 00:24:35,030 --> 00:24:35,510 Gaat het goed met ons? 294 00:24:38,580 --> 00:24:39,140 Gouden. 295 00:24:40,500 --> 00:24:41,200 9-6. 296 00:24:42,140 --> 00:24:44,320 Flanagan, 40 tegen 1. 297 00:24:46,220 --> 00:24:47,460 Dat zou genoeg moeten zijn. 298 00:24:48,940 --> 00:24:49,900 Voor de overwinning, schat. 299 00:24:51,260 --> 00:24:51,980 Voor de overwinning. 300 00:24:52,940 --> 00:24:54,040 Doe het vandaag rustig aan. 301 00:24:55,140 --> 00:24:56,380 Doe wat je doet, moordenaar. 302 00:24:58,980 --> 00:25:00,380 Weet je, je moet je eigen weddenschap afsluiten. 303 00:25:00,880 --> 00:25:01,960 Ja, misschien doe ik dat wel. 304 00:25:02,160 --> 00:25:03,180 Hé, ik heb het je verteld. 305 00:25:04,260 --> 00:25:05,480 Van de mond van het paard. 306 00:25:26,550 --> 00:25:27,730 Wees niet zo laf. 307 00:25:28,050 --> 00:25:28,530 Ga naar buiten. 308 00:25:32,300 --> 00:25:33,100 Hé, Gilipollas. 309 00:25:36,760 --> 00:25:38,080 Wat rook jij? 310 00:25:40,580 --> 00:25:41,880 Jij bent de unieke idioot die ik ken 311 00:25:41,880 --> 00:25:43,940 Ik kan een pakje per dag roken en dan 12 beurten nemen. 312 00:25:43,940 --> 00:25:45,480 Vandaag is mijn laatste dag. 313 00:25:46,100 --> 00:25:47,700 Dat zeg je al twintig jaar. 314 00:25:48,300 --> 00:25:49,540 Kom hier, verdomme. Het maakt een verkoudheid die schilfert. 315 00:25:51,140 --> 00:25:51,720 Hallo, Stevie. 316 00:25:52,840 --> 00:25:54,140 Vandaag zeg ik het echt. 317 00:25:57,140 --> 00:25:58,600 Ik zie een kleine barst in dat ding. 318 00:26:02,260 --> 00:26:02,880 Dat is beter. 319 00:26:04,000 --> 00:26:05,820 Hoe voel je je? Wist je dat je vannacht geslapen hebt? 320 00:26:06,060 --> 00:26:07,180 Ja, zoiets, weet je. 321 00:26:07,920 --> 00:26:09,140 Ja, een nacht voor een gevecht. 322 00:26:09,580 --> 00:26:11,020 De verdomde geest gaat niet uit. 323 00:26:11,220 --> 00:26:12,360 Ik had gekke dromen. 324 00:26:12,760 --> 00:26:14,180 Heb jij vannacht een gekke droom gehad? 325 00:26:14,240 --> 00:26:16,200 Ja, het was als een droom waarin we elkaar ontmoetten en begroetten. 326 00:26:16,200 --> 00:26:18,860 Weet je wat, Mikey? Vraag me of ik om shit geef. 327 00:26:30,600 --> 00:26:32,320 Hé, voor! Voor! 328 00:26:35,980 --> 00:26:36,840 Wat gebeurt er? 329 00:26:56,080 --> 00:26:57,540 Hé, wees niet zo laf. 330 00:26:58,240 --> 00:26:59,020 Laten we gaan, sta op! 331 00:27:04,660 --> 00:27:06,220 Hij valt naar beneden. 332 00:27:06,780 --> 00:27:08,240 Heb je ah�, fuck. 333 00:27:11,240 --> 00:27:12,640 Kijk niet naar hem, breng me naar mij toe. 334 00:27:12,880 --> 00:27:13,520 Maak het. 335 00:27:14,040 --> 00:27:15,080 Wat ga je nu huilen? 336 00:27:15,080 --> 00:27:16,380 Heb je gehuild, fuck? 337 00:27:17,320 --> 00:27:18,620 Sluit die verdomde mond. 338 00:27:18,920 --> 00:27:19,200 Hoi. 339 00:27:20,780 --> 00:27:21,180 O 340 00:27:21,740 --> 00:27:22,140 Wat? 341 00:27:24,040 --> 00:27:25,400 Je bent een heel goede vechter, man. 342 00:27:25,840 --> 00:27:27,600 Ik weet het al. Wie vind je leuk? 343 00:27:27,800 --> 00:27:28,820 I? Nee, niemand. 344 00:27:29,200 --> 00:27:30,620 Alleen jij bent een hele goede vechter. 345 00:27:30,680 --> 00:27:33,860 Ik heb nog nooit iemand zo groot iemand in het midden van zijn of haar lengte zien slaan. 346 00:27:33,860 --> 00:27:35,620 en wees er heel blij mee. 347 00:27:36,760 --> 00:27:38,900 Het is beter om hierheen te gaan voordat je hetzelfde doet. 348 00:27:39,340 --> 00:27:39,760 Luister je naar mij? 349 00:27:41,320 --> 00:27:43,020 Nee, ik had nog nooit zoiets goeds gehoord. 350 00:27:43,020 --> 00:27:44,360 Kan ik deze lenen? 351 00:27:57,730 --> 00:27:59,570 Maldit is! Ik zuig een pup. 352 00:27:59,950 --> 00:28:01,010 Zijn kont kon het ontvangen. 353 00:28:05,290 --> 00:28:06,930 Je kunt niet geven wat je niet kunt raken. 354 00:28:15,860 --> 00:28:17,840 Mijn dochter slaat sterker dan deze man. 355 00:28:25,160 --> 00:28:26,180 Hij is bang, Micha. 356 00:28:26,380 --> 00:28:26,760 Laten we gaan! 357 00:28:35,380 --> 00:28:37,060 De volgende keer toont het een beetje gratie. 358 00:28:38,100 --> 00:28:39,340 Weet je nooit waar je naar kijkt? 359 00:28:39,560 --> 00:28:40,880 Wat gebeurt er? 360 00:28:42,260 --> 00:28:43,560 O, fuck! 361 00:28:43,600 --> 00:28:44,160 Wat ben je aan het doen? 362 00:28:44,540 --> 00:28:46,040 Vanavond strijden wij om de prijs! 363 00:28:46,660 --> 00:28:47,340 Verdomde idioot. 364 00:28:49,440 --> 00:28:51,300 Het was een imblectie. Hij verdiende het. 365 00:28:51,380 --> 00:28:52,200 Natuurlijk deed hij dat. 366 00:28:53,820 --> 00:28:54,780 Je weet hoe vaak ik wil 367 00:28:54,780 --> 00:28:56,880 Om die verdomde idioot alle dagen te geven? 368 00:28:57,180 --> 00:28:58,240 Het is een verdomde klootzak. 369 00:28:58,460 --> 00:29:00,000 Maar wat zou er gebeurd zijn als ik je had betrapt, hè? 370 00:29:00,520 --> 00:29:02,360 Weet je hoe hard ik moest werken om dit gevecht te krijgen? 371 00:29:03,360 --> 00:29:06,320 Wil je een kans op de titel verspillen voor dat stuk stront? 372 00:29:10,050 --> 00:29:11,210 Weet je wat ik niet begrijp? 373 00:29:12,350 --> 00:29:15,230 Ik denk dat je heel erg hard werkt om alles te verpesten. 374 00:29:15,270 --> 00:29:15,890 Wat er ook gebeurt. 375 00:29:22,500 --> 00:29:24,780 Waarom zorg jij altijd voor dingen die niet van jou zijn? 376 00:29:25,640 --> 00:29:27,440 Hé, maak mij. Ik vraag het je. 377 00:29:27,980 --> 00:29:28,360 Waarom? 378 00:29:29,980 --> 00:29:30,600 Waarom, waarom? 379 00:29:33,810 --> 00:29:35,850 Kijk, ik hou niet van je. Je weet het. 380 00:29:36,290 --> 00:29:38,010 Ik bedoel, jij bent de beste bokser die ik heb ontmoet. 381 00:29:39,310 --> 00:29:41,070 Maar je moet dingen loslaten. 382 00:29:49,290 --> 00:29:50,870 Hoe lang zijn we al met deze shit bezig? 383 00:29:51,790 --> 00:29:53,430 Hoe lang kennen wij elkaar? 384 00:29:53,630 --> 00:29:53,830 S�. 385 00:29:56,420 --> 00:29:56,880 Shit. 386 00:29:59,370 --> 00:30:01,010 Ik niet alleen? 387 00:30:01,610 --> 00:30:02,750 25, Gilipollas. 388 00:30:03,410 --> 00:30:04,330 �25 jaar? 389 00:30:04,450 --> 00:30:05,430 25 jaar. 390 00:30:06,010 --> 00:30:08,010 Dan was je een kind. Ik keek toen naar jou. 391 00:30:08,430 --> 00:30:12,420 Ik zei: dat is een vechter. 392 00:30:15,160 --> 00:30:16,800 Als ik die ring kon betreden 393 00:30:17,820 --> 00:30:19,400 Het zou onderdeel kunnen zijn van iets groots. 394 00:30:20,280 --> 00:30:24,580 En ik ging, ik snap het niet, ik was even onderdeel van iets groots. 395 00:30:26,020 --> 00:30:28,960 Het maakt mij niet uit wat er daarna gebeurde, dat kunnen ze niet wegnemen. 396 00:30:29,860 --> 00:30:31,940 Ja, we waren even geweldig. 397 00:30:35,790 --> 00:30:37,010 Wil je weten waarom? 398 00:30:41,350 --> 00:30:41,830 S�. 399 00:30:46,760 --> 00:30:47,780 Geen S�. 400 00:30:54,220 --> 00:30:55,400 Ik weet het echt niet. 401 00:30:55,560 --> 00:30:56,620 Wat een verdomde Gilipollas! 402 00:30:57,180 --> 00:30:58,640 Wat een verdomde Gilipollas! 403 00:30:58,640 --> 00:30:59,700 Ik weet het niet, Stevie. 404 00:31:00,080 --> 00:31:01,420 Ben jij een klootzak, weet je dat? 405 00:31:04,100 --> 00:31:05,260 Hoe ga je daar vanavond komen? 406 00:31:05,680 --> 00:31:06,720 Wat kies jij? 407 00:31:07,100 --> 00:31:08,160 Het gaat niet goed met mij. 408 00:31:08,320 --> 00:31:09,620 Moet je er om zes uur zijn, toch? 409 00:31:09,640 --> 00:31:10,400 Om zeven uur gaan we verder. 410 00:31:10,480 --> 00:31:10,860 Si. 411 00:31:11,040 --> 00:31:11,360 Echt waar. 412 00:31:11,820 --> 00:31:12,520 Ja, alleen wij. 413 00:31:12,540 --> 00:31:14,140 Laat me niet wachten, verdomde idioot. 414 00:31:14,240 --> 00:31:16,320 Ik zal geen idioot zijn en ik zal je niet laten wachten. 415 00:31:16,400 --> 00:31:17,760 Oké, het is prima. 416 00:31:18,280 --> 00:31:19,240 Doe het rustig aan vandaag. 417 00:31:19,460 --> 00:31:20,140 Je hebt een geweldige avond. 418 00:31:22,000 --> 00:31:23,120 Wat ben je nu aan het doen? 419 00:31:24,300 --> 00:31:26,760 Ik ga naar Patrick. 420 00:31:28,080 --> 00:31:28,500 �Patricio? 421 00:31:29,500 --> 00:31:31,080 Hé, kun je een bericht voor mij geven? 422 00:31:31,380 --> 00:31:31,660 S�. 423 00:31:31,980 --> 00:31:33,580 Vertel hem dat Stevie zegt dat je gaat schijten. 424 00:31:34,440 --> 00:31:34,860 Goed. 425 00:31:35,260 --> 00:31:36,260 Ik zal ervoor zorgen dat ik het krijg. 426 00:31:38,370 --> 00:31:39,550 Je bent hier, verdomme! 427 00:31:40,090 --> 00:31:40,470 Het is prima. 428 00:31:43,150 --> 00:31:43,910 Zes uur. 429 00:31:44,630 --> 00:31:45,390 Zes uur. 430 00:31:45,570 --> 00:31:46,090 Jij bent de beste 431 00:31:46,630 --> 00:31:47,170 Dat ze je neuken. 432 00:32:33,940 --> 00:32:35,440 Hij zegende mij, vader, omdat ik gezondigd heb. 433 00:32:37,100 --> 00:32:39,500 Het is ongeveer geweest... 434 00:32:40,360 --> 00:32:42,300 Christus, er zijn twintig jaar, Vader, 435 00:32:42,300 --> 00:32:43,780 Van mijn laatste bekentenis. 436 00:32:45,180 --> 00:32:45,620 Mikey 437 00:32:46,540 --> 00:32:48,320 Uh, ja, ik kan, uh, krijgen 438 00:32:48,340 --> 00:32:49,540 Twee hamburgers met kaas, 439 00:32:50,240 --> 00:32:51,400 uh, een begeleidende friet, 440 00:32:52,500 --> 00:32:54,520 En huh, gooi een heilige spuug. 441 00:32:54,600 --> 00:32:56,820 Jij bent de unieke idioot die hier zou komen en om ruw voedsel zou vragen. 442 00:32:57,580 --> 00:32:58,020 T�. 443 00:33:00,220 --> 00:33:03,720 De laatste keer opnemen dat ik me hier voelde? 444 00:33:04,400 --> 00:33:05,180 WAT IN DE KERK? 445 00:33:05,660 --> 00:33:06,380 Ja, ik bedoel, 446 00:33:07,860 --> 00:33:09,060 Er zijn twintig jaar verstreken. 447 00:33:09,520 --> 00:33:10,640 Nou, er is niets veranderd. 448 00:33:14,760 --> 00:33:16,180 Dus vertel me wat er aan de hand is? 449 00:33:17,240 --> 00:33:17,900 Deze zijn goed? 450 00:33:18,980 --> 00:33:19,300 Serieus? 451 00:33:20,680 --> 00:33:22,320 Ja, serieus. Ik wil weten of het goed met je gaat. 452 00:33:22,520 --> 00:33:23,060 Met mij gaat het goed? 453 00:33:23,240 --> 00:33:24,760 Ja, ik wil weten of het goed met je gaat, imbrid. 454 00:33:25,000 --> 00:33:25,680 Er is �l. 455 00:33:25,860 --> 00:33:27,620 Kijk hier eens naar. Het is niet... ik... 456 00:33:28,160 --> 00:33:30,620 Als je dit soort dingen wilt doen, kunnen we dat doen, maar we zijn het niet verplicht. 457 00:33:30,760 --> 00:33:31,140 Wat voor onzin? 458 00:33:31,400 --> 00:33:34,960 Dit praatje, omdat je hier duidelijk met een reden bent gekomen. 459 00:33:35,080 --> 00:33:38,480 Nu wil je misschien net doen alsof de dag van vandaag niets voor je betekent, maar het betekent wel iets. 460 00:33:38,860 --> 00:33:40,840 Dus ik ben hier als je wilt praten, als vriend. 461 00:33:41,440 --> 00:33:42,560 Wel of geen priester? 462 00:33:43,720 --> 00:33:43,980 Wat? 463 00:33:44,900 --> 00:33:46,460 Dus waar praat ik nu met mijn vriend? 464 00:33:46,460 --> 00:33:48,140 Natuurlijk. Ik praat met mijn vriend. 465 00:33:48,860 --> 00:33:50,560 Het is niet pater Patrick Donnelly. 466 00:33:50,640 --> 00:33:50,900 Haha. 467 00:33:52,680 --> 00:33:54,200 Helaas praat je met allebei. 468 00:33:56,040 --> 00:33:56,820 Ik kan het niet helpen. 469 00:34:00,550 --> 00:34:03,130 Ik kan niet met je praten terwijl je naar mij kijkt. 470 00:34:03,650 --> 00:34:04,410 Jezus Christus. 471 00:34:05,170 --> 00:34:06,790 Wat wil je dat ik doe? Wil je dat ik wegga? 472 00:34:07,010 --> 00:34:08,670 Wil je dat ik hier zoek? Ik weet het niet. Ja natuurlijk. 473 00:34:08,910 --> 00:34:09,390 Draai. 474 00:34:10,850 --> 00:34:12,330 Je bent serieus. Je ondervraagt ​​mij. 475 00:34:31,300 --> 00:34:42,060 Ik weet het niet, misschien is het wel goed, kijk eens, ik ben ergens bang voor, toch? 476 00:34:45,550 --> 00:34:54,230 Waar ben je bang voor? Alles lijkt op alles wat ik in mijn leven heb gedaan. 477 00:34:54,230 --> 00:35:02,030 Mijn leven, mijn hele leven, nou ja, slecht, alles, je voelt je gewoon zo. 478 00:35:02,030 --> 00:35:10,020 Sue�o heeft geneukt en ik probeer door te gaan, je weet dat ik leef, ik ga. 479 00:35:10,020 --> 00:35:13,780 Gedurende de bewegingen, maar alles wat eraan voorafgaat, voelt zo 480 00:35:13,780 --> 00:35:18,260 Gewicht en aangezien ik van dit gewicht af wil, maar dit gewicht hoort bij m� 481 00:35:19,120 --> 00:35:28,340 Dus het maakt niet uit wat hij doet, hij zal altijd zijn wie hij was, niet wie ik ben, het is eerlijk. 482 00:35:34,140 --> 00:35:35,260 Dus, ben jij dat? 483 00:35:35,360 --> 00:35:37,500 Ik weet het niet. Het gaat verdomd goed met mij, man. Het gaat goed met me. 484 00:35:38,980 --> 00:35:40,340 Ik ben geen monster. 485 00:35:43,890 --> 00:35:45,390 Weet je, ik maak me zorgen over dingen. 486 00:35:49,490 --> 00:35:50,890 Ik wil dat mensen dat weten. 487 00:35:52,510 --> 00:35:53,850 Ik wil dat ze mij serieus nemen. 488 00:35:54,190 --> 00:36:00,630 Ik wil dat je me ziet zoals ik nu ben, niet zoals het was. 489 00:36:02,230 --> 00:36:03,910 Waarom denkt wat mensen denken? 490 00:36:05,740 --> 00:36:08,460 Wat bedoel je? Omdat het er toe doet, verdomme, doet er toe. 491 00:36:08,620 --> 00:36:10,780 Het maakt niet uit hoe je het bekijkt, het maakt veel uit. 492 00:36:10,860 --> 00:36:12,040 Jij weet het, ik alleen. 493 00:36:12,060 --> 00:36:14,340 Het maakt niet uit, maar kun je er iets aan doen? 494 00:36:14,440 --> 00:36:15,900 Wat wil je zeggen en wat kun je eraan doen? 495 00:36:16,040 --> 00:36:18,880 Ik wil zeggen: bedrag of niet, kun je doen om het te veranderen? 496 00:36:19,040 --> 00:36:20,280 Ja, dat is mijn verdomde punt. 497 00:36:20,300 --> 00:36:22,120 Nee, wat ik zeg is dat je dat niet kunt veranderen. 498 00:36:23,000 --> 00:36:25,700 Het gaat erom dat je weet wat je bent. 499 00:36:26,060 --> 00:36:28,000 En je denkt dat je op de goede weg bent. 500 00:36:28,040 --> 00:36:30,260 En ik zeg niet dat je vrij van fouten zult zijn. 501 00:36:30,320 --> 00:36:33,520 Ik verwijs eenvoudigweg naar een pad dat opzettelijk goed is. 502 00:36:38,780 --> 00:36:44,180 Na het ongeluk, toen de coma uitging en me vertelde wat ik had gedaan, wilde ik ... 503 00:36:44,180 --> 00:36:44,400 sterven. 504 00:36:45,260 --> 00:36:47,460 Ik zou in een oogwenk van plaats met die jongen zijn veranderd. 505 00:36:49,580 --> 00:36:51,000 Ik verdien het niet om te leven. 506 00:36:54,120 --> 00:36:55,200 Niet wat ik had gedaan. 507 00:36:58,540 --> 00:37:04,100 Ik zat nacht na nacht op mijn bed in het ziekenhuis, gewoon de dood wensend, biddend. 508 00:37:04,100 --> 00:37:05,860 Alsjeblieft, alsjeblieft. 509 00:37:07,120 --> 00:37:10,900 En toen dacht ik: "Weet je wat? Ga naar de shit, dat verdien je niet." 510 00:37:12,340 --> 00:37:14,340 Dood, dat is te gemakkelijk voor je. 511 00:37:15,620 --> 00:37:18,500 Je zou moeten lijden. Je zou moeten lijden onder wat je hebt gedaan. 512 00:37:20,380 --> 00:37:24,060 Dus dat was wat ik deed. Elke dag martelde ik mezelf. 513 00:37:25,300 --> 00:37:33,520 Ik zag de mensen van wie ik hield niet meer, jij, mijn meisje, mijn telefoon, mijn zoon. 514 00:37:34,740 --> 00:37:36,660 Alles om mijn leven ondraaglijk te maken. 515 00:37:39,140 --> 00:37:40,320 Ik weet het, ik herinner het me. 516 00:37:43,950 --> 00:37:44,890 Wat is er veranderd? 517 00:37:48,510 --> 00:37:51,790 Ik lag op een avond in mijn bed en ging naar bed. 518 00:37:51,950 --> 00:37:56,790 En ik besefte dat ik naar bed ging zonder na te denken over wat ik had gedaan. 519 00:37:57,650 --> 00:37:58,850 En toen zei ik: shit. 520 00:38:00,290 --> 00:38:04,090 Doe gewoon wat je vanaf het begin had moeten doen. 521 00:38:04,090 --> 00:38:07,770 Dus ik koppelde mijn symbolen aan mijn bed, mijn barzolen, 522 00:38:07,830 --> 00:38:08,990 En ik blijf hangen, fuck. 523 00:38:10,330 --> 00:38:11,990 En daarna herinner ik me niets meer. 524 00:38:12,930 --> 00:38:14,130 Ik werd wakker in de verpleging. 525 00:38:14,230 --> 00:38:16,130 Ze vertelden me dat ik drie minuten dood was. 526 00:38:18,730 --> 00:38:22,170 Maar het was alsof hij het niet alleen uitlegde. 527 00:38:22,170 --> 00:38:24,210 Het was alsof hij op de een of andere manier veranderd was. 528 00:38:25,730 --> 00:38:28,370 Alsof hij dat deel van M� had vermoord. 529 00:38:29,750 --> 00:38:32,470 En ik bedoel in zekere zin niet anders. 530 00:38:32,470 --> 00:38:35,490 waar ik werd verlost of zoiets. 531 00:38:35,490 --> 00:38:39,090 Ik bedoel nog steeds: gewoon anders. 532 00:38:42,420 --> 00:38:43,880 Voel je je zo? 533 00:38:45,500 --> 00:38:45,920 Misschien. 534 00:38:47,100 --> 00:38:48,940 Ik bedoel dat ik veranderd ben, alleen ik. 535 00:38:49,180 --> 00:38:50,140 Dat is al alleen. 536 00:38:50,400 --> 00:38:52,840 Ik bedoel, ik ben niet langer de persoon die dat was. 537 00:38:54,760 --> 00:38:57,600 Ik wil zeggen dat ik al negen jaar niets heb gedronken, ik wil er niet eens één drinken. 538 00:39:03,430 --> 00:39:07,270 Alles wat je hebt gedaan, verandert het verleden niet. 539 00:39:10,300 --> 00:39:16,500 En dat is wat mensen zich herinneren. 540 00:39:20,030 --> 00:39:24,570 Ik denk dat mensen, en met mensen bedoel ik mensen die er echt toe doen in je leven, 541 00:39:24,630 --> 00:39:27,070 Ze zijn zeer bereid om te vergeven wat je zou kunnen verwachten. 542 00:39:28,510 --> 00:39:31,110 Mensen denken dat boetedoening een soort straf is. 543 00:39:32,090 --> 00:39:36,150 Ze moeten zichzelf straffen om zichzelf te verlossen. 544 00:39:37,010 --> 00:39:38,970 Maar het is niet wat het is. 545 00:39:42,360 --> 00:39:47,860 Het is de reis die we maken om te begrijpen wat we verkeerd hebben gedaan. 546 00:39:50,510 --> 00:39:53,930 Het zijn de ontdekking en acceptatie die ons verlossen. 547 00:39:57,380 --> 00:40:00,600 Luister, ik kan hier zitten. Ik kan zeggen wat je wilt horen. 548 00:40:01,580 --> 00:40:02,580 Het zal er niet toe doen 549 00:40:05,920 --> 00:40:07,940 Jij bent de enige die je kan vertellen wat je moet horen. 550 00:40:13,980 --> 00:40:15,060 Ze zal niet gaan. 551 00:40:22,800 --> 00:40:25,060 Dat is alles. Niets. Dat is alles wat ik krijg. 552 00:40:26,480 --> 00:40:27,500 Wat wil je, een pijpbeurt? 553 00:40:28,180 --> 00:40:29,020 Het is een tijdje geleden. 554 00:40:33,630 --> 00:40:37,630 Ik hou van je, man. Bedankt. 555 00:40:40,130 --> 00:40:41,530 Altijd langzaam daarmee. 556 00:40:44,280 --> 00:40:46,700 Jij bent hier goed in. 557 00:40:47,880 --> 00:40:48,380 Si. 558 00:40:49,260 --> 00:40:50,020 Zo bescheiden. 559 00:40:50,860 --> 00:40:52,600 Daarom betalen ze mij veel geld. 560 00:40:52,600 --> 00:40:54,620 Wat komt er vanavond of wat? 561 00:40:55,600 --> 00:40:58,980 Maak je een grapje? Ik geef je honderd als Fletcher je naar de vijfde brengt. 562 00:40:59,580 --> 00:41:00,020 Shit 563 00:41:01,540 --> 00:41:01,920 Eigenlijk? 564 00:41:04,490 --> 00:41:06,270 Leek je tegen mij, verdomme? 565 00:41:06,890 --> 00:41:07,970 Heb je serieus? 566 00:41:08,110 --> 00:41:08,890 Het was de juiste gok. 567 00:41:09,090 --> 00:41:10,670 Ach, waar, waar. 568 00:41:11,830 --> 00:41:14,150 Nou, je zult je geld verliezen, er is een priester of niet. 569 00:42:21,690 --> 00:42:22,170 Hallo. 570 00:42:23,390 --> 00:42:24,250 Jezus Christus. 571 00:42:24,750 --> 00:42:29,910 Wat doe jij hier, Mikey? 572 00:42:30,870 --> 00:42:32,530 Nee, ik wil het niet horen. 573 00:42:32,530 --> 00:42:33,430 Ik open die verdomde deur! 574 00:42:33,550 --> 00:42:34,610 Wat doe jij hier verdomme? 575 00:42:34,710 --> 00:42:35,210 Kan niet. 576 00:42:35,370 --> 00:42:36,370 Jessica, alsjeblieft. 577 00:42:36,650 --> 00:42:37,270 Escch mij. 578 00:42:37,470 --> 00:42:38,070 Escch mij. 579 00:42:38,770 --> 00:42:39,670 Ik smeek je. 580 00:42:39,670 --> 00:42:40,430 Ik ben het erg zat. 581 00:42:40,510 --> 00:42:41,490 Ik ben het verdomd beu. 582 00:42:41,650 --> 00:42:42,210 Ik wil het niet horen 583 00:42:42,210 --> 00:42:44,630 Het enige wat ik vraag is dat je met mij meeloopt. 584 00:42:44,690 --> 00:42:45,150 Dat is alles. 585 00:42:45,930 --> 00:42:46,330 Alsjeblieft. 586 00:42:51,120 --> 00:42:58,700 Ik wilde gewoon praten, weet je, zonder al die onzin. 587 00:42:58,700 --> 00:43:02,260 Zo waren de dingen voorheen. Jezus, Mikey, zal nooit meer zijn zoals voorheen. 588 00:43:02,260 --> 00:43:06,360 Weet jij het goed? Ja, dat is dus niet wat ik zeg. Ik verwees naar... 589 00:43:06,360 --> 00:43:16,320 Goed, gewoon lopen, praten en een gesprek voeren. Registreert wanneer 590 00:43:16,320 --> 00:43:22,220 Wanneer Sasha twee jaar vervulde, ontvang je toen we mijn vader in Jersey gingen bezoeken? 591 00:43:22,220 --> 00:43:22,600 Wat? 592 00:43:23,540 --> 00:43:24,140 Herinnert dat zich? 593 00:43:24,360 --> 00:43:26,140 Omdat we wilden dat ze de oceaan zou zien. 594 00:43:26,360 --> 00:43:27,900 Sasha heeft de oceaan nooit echt gezien. 595 00:43:28,260 --> 00:43:33,000 Nou, we zaten in de taxi en we begonnen te discussiëren en Sasha begon te huilen en ik ... 596 00:43:33,000 --> 00:43:37,600 schreeuwde de taxichauffeur om ons rechtstreeks naar het verdomde strand te brengen en toen we aankwamen 597 00:43:37,600 --> 00:43:42,860 We komen aan, iedereen vertrekt omdat de zon begint te schijnen en ik Sasha vasthoud. 598 00:43:42,860 --> 00:43:48,980 En ze vertrekt gewoon, alsof haar ogen veel opengaan. 599 00:43:50,240 --> 00:43:51,800 Alsof het doodsbang was. 600 00:43:52,000 --> 00:43:54,020 Alsof hij zojuist een geest had gezien of zoiets. 601 00:43:54,300 --> 00:43:56,760 En ik weet zeker dat hij op het punt staat te gaan huilen. 602 00:43:57,120 --> 00:43:58,260 En dan doet ze het niet. 603 00:43:58,360 --> 00:44:02,030 Ze zegt gewoon: ik kan het niet. 604 00:44:02,110 --> 00:44:04,470 Ze begint te glimlachen. 605 00:44:04,970 --> 00:44:07,930 De glimlach werd steeds groter in mijn leven. 606 00:44:09,390 --> 00:44:11,530 En dan ontsnapt ze uit mijn armen. 607 00:44:12,150 --> 00:44:16,650 En zij rent, wanneer het zand elkaar raakt, gewoon rechtstreeks naar haar toe. 608 00:44:16,730 --> 00:44:19,430 Ik denk dat dit is hoe moedig ik in mijn leven heb gezien. 609 00:44:19,730 --> 00:44:21,290 Dit kind is niet bang. 610 00:44:21,870 --> 00:44:25,030 En ik was, weet je, ik keek naar haar. 611 00:44:25,310 --> 00:44:26,850 Ik keek alleen maar naar haar, verdomme. 612 00:44:29,510 --> 00:44:32,170 En toen zag ik je naar haar kijken. 613 00:44:35,020 --> 00:44:37,760 En ik dacht: dit is alles. 614 00:44:37,900 --> 00:44:40,360 Dit is alles. 615 00:44:42,640 --> 00:44:46,320 Het is alleen dat dit is waar mensen over praten. 616 00:44:47,320 --> 00:44:48,880 Dit is het enige dat telt, verdomme. 617 00:44:52,000 --> 00:44:53,820 En dan gaan we naar het huis van mijn vader, 618 00:44:53,980 --> 00:44:55,360 En hij valt mij gewoon aan. 619 00:44:56,180 --> 00:44:57,620 Wat ben je verdomme aan het doen? 620 00:44:57,700 --> 00:45:00,520 Je bent een geit, ik respecteer, je bent een vaag, je bent ... 621 00:45:00,940 --> 00:45:02,640 Hij begroet je niet eens. 622 00:45:02,700 --> 00:45:04,000 Hij vertelt het niet aan Sasha. 623 00:45:04,740 --> 00:45:06,180 Hij wenst hem geen fijne verjaardag. 624 00:45:06,240 --> 00:45:07,880 Hij valt mij gewoon aan. 625 00:45:08,600 --> 00:45:10,320 Vertelt me ​​hoe stuk stront ik ben. 626 00:45:10,320 --> 00:45:14,020 En ik vroeg mezelf af: wat doe ik hier verdomme? 627 00:45:14,780 --> 00:45:16,260 Waarom sta ik nog steeds? 628 00:45:17,020 --> 00:45:21,260 Laat deze man dit moment vernietigen waar de twee bij zijn. 629 00:45:21,260 --> 00:45:23,800 De mensen van wie ik hou in de wereld. 630 00:45:24,120 --> 00:45:25,580 Het was alsof hij 10 jaar had. 631 00:45:26,740 --> 00:45:29,720 En hij sloeg mijn moeder op brute wijze. 632 00:45:30,780 --> 00:45:35,220 En ik weet het, ik kan niets doen. 633 00:45:36,400 --> 00:45:40,180 En de beste dag van mijn leven werd de slechtste dag van mijn leven. 634 00:45:40,320 --> 00:45:41,180 Dus. 635 00:45:43,120 --> 00:45:44,580 Ik herinner me die dag ook. 636 00:45:45,720 --> 00:45:46,840 Maar weet je wat ik me herinner? 637 00:45:49,980 --> 00:45:53,660 Ik herinner me dat ik je om vijf uur uit een strontbar in de Ma�ana haalde. 638 00:45:53,660 --> 00:45:56,040 Met de lippenstift en vintage over de hele voorkant. 639 00:45:57,100 --> 00:45:59,640 Elke keer dat je erin stapt, verdwijnen sommigen van jullie gewoon 640 00:46:00,160 --> 00:46:02,920 En ik zou op zoek moeten gaan naar een verdomd huis 641 00:46:02,920 --> 00:46:05,220 of een of andere verdomde bar alsof ik mij niet aan het vermoorden was. 642 00:46:08,120 --> 00:46:10,440 T� ...je hebt nooit aan m� gedacht, Mikey. 643 00:46:10,520 --> 00:46:12,440 Alleen... je dacht aan jezelf. 644 00:46:12,560 --> 00:46:14,140 Je dacht nooit na over wat er gebeurde. 645 00:46:15,260 --> 00:46:16,400 Jessica, sorry. 646 00:46:17,100 --> 00:46:17,540 Jezus, kom op. 647 00:46:17,540 --> 00:46:18,700 Luister, het spijt me heel erg. 648 00:46:21,470 --> 00:46:22,430 Heeft u honger? 649 00:46:23,970 --> 00:46:24,410 Wat? 650 00:46:25,250 --> 00:46:26,910 Mag ik u uitnodigen voor de lunch, alstublieft? 651 00:46:27,130 --> 00:46:27,530 Alsjeblieft. 652 00:46:29,590 --> 00:46:29,910 Alsjeblieft. 653 00:46:29,930 --> 00:46:30,930 Verlaat jezelf van die verdomde vloer! 654 00:46:30,990 --> 00:46:31,230 Alsjeblieft. 655 00:46:31,910 --> 00:46:33,430 Ik wil je uitnodigen voor de lunch! 656 00:46:34,010 --> 00:46:34,250 Goed. 657 00:46:34,250 --> 00:46:34,530 Kopen! 658 00:46:34,730 --> 00:46:37,190 Mikey, oké, ga de grond op. 659 00:46:37,190 --> 00:46:38,350 Bedankt. 660 00:46:38,910 --> 00:46:39,930 Wat wil je? 661 00:46:40,690 --> 00:46:42,470 Eh... weten we wat we willen? 662 00:46:43,250 --> 00:46:43,810 Hm... 663 00:46:43,810 --> 00:46:45,270 Hoe gaat het? Hoe gaat het met je vader? 664 00:46:45,730 --> 00:46:46,430 Het is prima. 665 00:46:47,030 --> 00:46:47,790 Wanneer gaat het goed? Waar is het? 666 00:46:48,490 --> 00:46:50,130 Hij is er vandaag niet. 667 00:46:50,670 --> 00:46:51,770 Moet je weer eens rondhangen? 668 00:46:52,150 --> 00:46:52,810 Het moet zo zijn. 669 00:46:53,910 --> 00:46:54,270 pastel? 670 00:46:54,710 --> 00:46:55,610 Eh, ja, natuurlijk. 671 00:46:55,970 --> 00:46:57,490 Als een normale taart. 672 00:46:58,590 --> 00:46:59,770 Eh, extra kaas. 673 00:47:00,170 --> 00:47:00,970 Je begreep het. 674 00:47:01,130 --> 00:47:01,430 Bedankt. 675 00:47:10,060 --> 00:47:13,980 Hoe gaat het met haar die Moeder Teresa is? 676 00:47:15,840 --> 00:47:16,320 Sasha 677 00:47:17,860 --> 00:47:24,420 Ja, het is heel goed. Ja, weet je, ze gelooft dat ze al 30 jaar heeft, nee 13. 678 00:47:25,500 --> 00:47:30,600 Hij begon vorig semester op St. Mark's. Het is dus moeilijk geweest. Kijk hoe... 679 00:47:30,600 --> 00:47:33,720 Ontvang jij de middelbare school? Het is een ramp, weet je, gewoon... 680 00:47:33,720 --> 00:47:37,820 proberen te passen, proberen je vrienden te begrijpen of en 681 00:47:38,500 --> 00:47:39,060 Jongens. 682 00:47:40,560 --> 00:47:41,120 �chico's? 683 00:47:41,520 --> 00:47:42,460 S�, S�. 684 00:47:44,700 --> 00:47:46,520 Kijk, ik wil je niet lastig vallen, maar... 685 00:47:47,720 --> 00:47:49,420 Ik wil het je vertellen 686 00:47:50,020 --> 00:47:51,760 Ik heb het gezien. 687 00:47:53,460 --> 00:47:54,340 Nee, hoe, 688 00:47:54,440 --> 00:47:56,240 Zie haar, hoe, van aangezicht tot aangezicht 689 00:47:56,240 --> 00:47:57,580 Of zoiets. 690 00:47:58,120 --> 00:48:00,380 Op afstand, buiten school. 691 00:48:02,020 --> 00:48:03,240 Heeft hij je gezien? 692 00:48:05,040 --> 00:48:07,040 S�. Ja, ze ziet mij. 693 00:48:08,000 --> 00:48:09,440 Heeft hij met je gepraat? 694 00:48:10,120 --> 00:48:12,760 Nee. Nee, we hebben nog niet gesproken. 695 00:48:15,010 --> 00:48:16,550 Wij begroeten elkaar gewoon. 696 00:48:17,390 --> 00:48:18,650 Wat bedoel je met dat je gewoon begroet? 697 00:48:19,170 --> 00:48:22,430 We begroeten elkaar, zoals wanneer ze naar school komt. 698 00:48:24,210 --> 00:48:26,430 Ze stopt en we begroeten elkaar. 699 00:48:26,470 --> 00:48:27,610 En dan komt ze binnen. 700 00:48:28,070 --> 00:48:28,590 Dat is alles. 701 00:48:30,670 --> 00:48:32,910 Jess, het spijt me. Ik wil niet... 702 00:48:32,910 --> 00:48:34,110 Ik deed het niet om je lastig te vallen. 703 00:48:34,110 --> 00:48:34,810 Nee, dat ben je niet. 704 00:48:34,810 --> 00:48:35,950 Ik wilde haar alleen zien? 705 00:48:36,050 --> 00:48:38,790 Dat ben je niet, het is gewoon dat... 706 00:48:41,350 --> 00:48:46,330 Ik vraag al weken of ik haar naar school mag vergezellen en jij bedenkt altijd een excuus en... 707 00:48:46,810 --> 00:48:47,250 In werkelijkheid? 708 00:48:47,910 --> 00:48:50,690 Hij dacht dat ik me voor me schaamde of zoiets. 709 00:48:51,250 --> 00:48:54,490 Himavergonzada? Hoe kun je je voor jezelf schamen? Ze schaamde zich niet voor je. 710 00:48:55,350 --> 00:48:56,370 Zij is jij 711 00:48:57,750 --> 00:49:00,230 Ik bedoel, ik wil niets over mezelf weten en ik ben gewoon... 712 00:49:01,930 --> 00:49:06,650 Gezondheid of wat dan ook, zij is het. Van top tot teen is ze t�. 713 00:49:08,150 --> 00:49:09,370 Ze loopt als t�. 714 00:49:10,550 --> 00:49:12,270 Ze glimlachte als t�. 715 00:49:12,930 --> 00:49:14,150 Jij bent... jij bent t�. 716 00:49:14,770 --> 00:49:15,290 In werkelijkheid? 717 00:49:16,330 --> 00:49:16,990 Ja, echt waar. 718 00:49:18,490 --> 00:49:19,650 Het is vreemd. 719 00:49:20,290 --> 00:49:21,310 Je gaat jaren voorbij 720 00:49:21,310 --> 00:49:24,650 Je doet alles wat je kunt en offert je leven voor hen op. 721 00:49:24,650 --> 00:49:25,950 Omdat je van ze houdt 722 00:49:26,550 --> 00:49:27,770 zoveel en 723 00:49:28,630 --> 00:49:30,110 Jij bent jouw hele wereld. 724 00:49:30,430 --> 00:49:32,530 Jij bent helemaal voor hen. En plotseling... 725 00:49:33,190 --> 00:49:34,530 Ze worden ouder en 726 00:49:34,530 --> 00:49:36,550 Dus vanuit het niets verandert alles en 727 00:49:36,550 --> 00:49:37,970 Jij wordt 728 00:49:37,970 --> 00:49:45,110 Zijn vijand is als Té, je bestaat alleen om ze op elk verdomd moment te bevechten. 729 00:49:45,110 --> 00:50:00,710 Wat is het niet, het is alsof ik ergens de schuld van geef. Laat het me weten als je het nodig hebt. 730 00:50:00,710 --> 00:50:09,780 Iets anders dankt wat ze nu voelt of wat ze ook denkt 731 00:50:09,780 --> 00:50:19,200 Ze zal op een dag wakker worden en beseffen hoe groot haar moeder is, en zal vertrekken. 732 00:50:19,200 --> 00:50:26,640 Je zien zoals je bent en zoals de anderen je zien, dat wordt vergroot. 733 00:50:28,930 --> 00:50:30,370 Ze is een fase, ze is een kind. 734 00:50:35,570 --> 00:50:36,170 Wauw. 735 00:50:41,880 --> 00:50:42,940 Het ruikt lekker. 736 00:50:43,400 --> 00:50:45,560 Heeft u honger? 737 00:50:45,920 --> 00:50:46,420 S�. 738 00:50:46,440 --> 00:50:47,980 Kom op, laten we eten. 739 00:50:48,140 --> 00:50:50,660 Ga jij je mes en vork gebruiken? 740 00:50:50,740 --> 00:50:51,640 Ja, natuurlijk ben ik dat. 741 00:51:08,360 --> 00:51:10,120 Wat ben je aan het doen, Mikey? 742 00:51:15,430 --> 00:51:16,790 Ik vraag me af wat je nodig hebt. 743 00:51:38,150 --> 00:51:39,590 Weet je dat ik van je hou? 744 00:51:50,340 --> 00:51:51,360 Voel je dat je zingt? 745 00:51:53,620 --> 00:51:54,580 Ja, soms. 746 00:51:56,300 --> 00:51:56,780 Tijden? 747 00:51:56,780 --> 00:52:04,040 Ja, ik weet niet of je het echt zingen kunt noemen, gewoon spelen voor een groep dronkaards. Kom op, je stem wordt luider. 748 00:52:05,700 --> 00:52:08,200 Als je zingt, stopt de wereld 749 00:52:09,780 --> 00:52:16,340 Ik zeg je de waarheid, ik was altijd een beetje jaloers op jou en mijn vader als ze erover spraken. 750 00:52:16,340 --> 00:52:20,480 Ik wil niet zeggen dat hij jaloers is op jouw manier van zingen. Ik hou van dat van jou. 751 00:52:21,760 --> 00:52:23,700 Ik ben gewoon jaloers 752 00:52:24,220 --> 00:52:28,240 Niet alleen, het is alsof beiden iets te zeggen hadden. 753 00:52:28,240 --> 00:52:39,100 Maakte het je uit? Ontvang jij dat lied dat jij alleen voor Sasha zingt? Wat? Degene waar over gesproken werd 754 00:52:39,100 --> 00:52:46,580 De regen? Toen ik binnen was en niet kon slapen, sloot ik gewoon mijn ogen en 755 00:52:46,580 --> 00:53:02,500 Ik denk aan jou die dat lied zingt. Jij alleen slaapt. Wat? 756 00:53:02,500 --> 00:53:03,800 Wauw, ik ben nog niet klaar. 757 00:53:05,480 --> 00:53:05,960 Wat? 758 00:53:06,940 --> 00:53:09,480 Ik had graag gehad dat we erover hadden kunnen praten als het er toe deed. 759 00:53:10,420 --> 00:53:10,740 Weet je dat? 760 00:53:11,660 --> 00:53:12,680 Het doet er nog steeds toe. 761 00:53:15,770 --> 00:53:16,910 Het is belangrijker dan wat je denkt. 762 00:53:28,250 --> 00:53:28,730 Goed. 763 00:53:32,270 --> 00:53:33,710 Sorry dat ik je niet meer heb gegeven. 764 00:53:35,780 --> 00:53:40,180 Ik heb altijd gezegd dat ik het zou doen, maar ik deed het niet en ik zou het nooit vergeven. 765 00:53:41,720 --> 00:53:43,820 Je stond altijd aan mijn zijde, wat er ook gebeurde. 766 00:53:43,820 --> 00:53:47,540 Je hoeft het niet te doen. Je hoeft niets te zeggen. 767 00:53:48,040 --> 00:53:49,100 Onthoud alleen het goede. 768 00:53:51,530 --> 00:53:53,970 Weet je, ongeacht wat je over mij denkt. 769 00:53:54,790 --> 00:53:57,730 Ik wil dat je onthoudt dat het soms goed was. 770 00:54:02,750 --> 00:54:03,810 Ja, dat was het. 771 00:54:15,660 --> 00:54:19,040 Dit is waarschijnlijk niets waard, maar het is voor het geval dat. 772 00:56:59,500 --> 00:57:06,180 Ze verloren omdat ze je een tijdje niet hadden gezien, hoewel ik veel aan je heb gedacht. 773 00:57:11,470 --> 00:57:38,140 Pap�, ik heb ruzie vanavond, vraag me niet hoe, Stevie heeft wat draadjes verplaatst, ik heb het voorlopige reclamebord 774 00:57:38,140 --> 00:57:52,520 Vlak voor het hoofdgevecht. Eerste echte gevecht in 10 jaar. Eerste gevecht, ik hou niet van je. 775 00:57:52,520 --> 00:58:08,550 Mijn rincon. Weet je, wat ik over die auto heb nagedacht. Je herinnert je die auto nog. 776 00:58:08,550 --> 00:58:14,690 Wat had jij toen ik zes jaar had? De Cadillac? Je was erg trots op die auto. Ik zat altijd 777 00:58:14,690 --> 00:58:23,090 Bij de ingang muziek luisteren, puur roken. Vroeger sloop ik achterin. 778 00:58:23,090 --> 00:58:27,970 En je zult praten over de muziek en zangers, 779 00:58:28,170 --> 00:58:30,870 Waarom waren ze belangrijk, ze hebben het opgenomen. 780 00:58:33,570 --> 00:58:35,130 Ik hield altijd van de geur van de sigaar. 781 00:58:37,320 --> 00:58:40,280 Ik herinner me dat mijn maag elke keer krimpt. 782 00:58:40,280 --> 00:58:44,020 Mam� Dec�a: Kom op, laten we gaan eten. 783 00:58:46,020 --> 00:58:47,100 Ik wilde niet eindigen. 784 00:58:51,740 --> 00:58:52,660 Weet jij waarom? 785 00:58:56,720 --> 00:58:59,920 Ik denk dat dit de enige keer was dat ik niet bang was. 786 00:59:12,230 --> 00:59:16,570 Als je niet eens een woord begrijpt van wat ik nu zeg, en ik ben nog steeds verdomd nerveus. 787 00:59:25,450 --> 00:59:28,770 Hij heeft je veel tijd gehaat omdat... 788 00:59:30,540 --> 00:59:33,160 Hij besteedde veel tijd aan het jou de schuld geven van hoe het was. 789 00:59:41,060 --> 00:59:43,240 Maar je had me nooit moeten behandelen zoals je deed. 790 00:59:44,120 --> 00:59:44,780 Het was verkeerd. 791 00:59:45,380 --> 00:59:49,170 Het was heel moeilijk. 792 00:59:50,330 --> 00:59:57,390 Weet je, toen ik nog leefde, had ik haar, maar toen ze wegging, voelde ik me verloren. 793 00:59:59,010 --> 01:00:02,230 En misschien was jij dat ook, nu begrijp ik het, ik begrijp het. 794 01:00:03,390 --> 01:00:04,950 Maar het klopte niet. 795 01:00:11,600 --> 01:00:12,720 Ik, eh... 796 01:00:13,580 --> 01:00:15,220 Wat voor onzin probeer ik te zeggen? 797 01:00:16,740 --> 01:00:17,300 Kijk... 798 01:00:29,260 --> 01:00:31,280 Ik weet niet waarom wij... 799 01:00:32,500 --> 01:00:34,400 ... Ze konden nooit praten tussen S�. 800 01:00:36,910 --> 01:00:37,230 Waarom? 801 01:00:39,820 --> 01:00:44,400 Weet je, ik begrijp het toen we bovenop elkaar zaten en... 802 01:00:44,980 --> 01:00:51,200 Maar ik heb zoiets van, weet je, ik werd een kampioen van... ik werd een verdomde kampioen. 803 01:00:51,380 --> 01:00:52,640 Ik ben niet eens blij. 804 01:00:55,580 --> 01:00:58,700 Ik wist niet waarom we nooit met elkaar konden praten. 805 01:01:00,180 --> 01:01:03,420 Ik weet niet waarom je mij altijd haatte. 806 01:01:04,640 --> 01:01:05,960 Waarom haat je mij? 807 01:01:08,250 --> 01:01:11,010 Ik zal niet de zoon zijn die je wilde. 808 01:01:11,870 --> 01:01:16,510 Ik vind het jammer dat je geen zanger bent geworden zoals je zou moeten. 809 01:01:21,030 --> 01:01:26,250 Ik haal je eruit, Pap�. Ik wil dat je terugkomt en me vertelt dat ik verdomd vaag ben of zoiets. 810 01:01:26,510 --> 01:01:29,990 Ik begrijp dat je tegen me schreeuwt, dat je me slaat en die dingen. 811 01:01:37,100 --> 01:01:44,660 Luister, het spijt me. Overeenkomst? Het spijt me dat ik het je niet eerder heb verteld. 812 01:01:45,680 --> 01:01:49,180 Je was altijd mijn held. Altijd. 813 01:01:51,880 --> 01:01:53,080 Zelfs als je dat niet was. 814 01:02:05,200 --> 01:02:06,220 O, shit. 815 01:02:10,280 --> 01:02:11,280 Sorry, pap�. 816 01:02:58,400 --> 01:02:59,800 Ik, huh, ik heb iets voor je meegenomen. 817 01:03:31,520 --> 01:03:33,360 Ik denk dat je dit voor mama hebt geschreven. 818 01:04:16,200 --> 01:04:19,700 Weet je, toen ik nog kinderen was, deed ik alsof je dit lied voor mij had geschreven. 819 01:04:39,870 --> 01:04:40,550 Het is prima. 820 01:04:50,960 --> 01:04:51,960 Om met je vader mee te gaan. 821 01:05:39,250 --> 01:05:49,410 Jullie zitten allemaal in mijn hongerige hart. 822 01:05:50,150 --> 01:05:53,510 Een miljoen Little zal starten 823 01:05:55,310 --> 01:06:00,600 En weer eindigen 824 01:06:11,000 --> 01:06:17,000 Als ik je ooit kwijt zou raken 825 01:08:52,850 --> 01:08:54,050 Tot snel, kinderen. 826 01:09:28,880 --> 01:09:30,480 Ik zei: luister je? 827 01:09:31,180 --> 01:09:31,960 Wat, mijn muziek? 828 01:09:32,420 --> 01:09:32,700 S�. 829 01:09:33,660 --> 01:09:34,860 Het is alleen dat het een mixtape is. 830 01:09:36,400 --> 01:09:40,980 Het is net wat jazz en soul en zo. 831 01:09:42,080 --> 01:09:42,860 Wat is er zo grappig? 832 01:09:43,480 --> 01:09:45,140 Mijn grootvader luistert naar jazz. 833 01:09:45,420 --> 01:09:45,640 O 834 01:09:46,560 --> 01:09:48,400 Dan zou je naar iets anders moeten luisteren, 835 01:09:48,420 --> 01:09:49,000 Is dat wat je zegt? 836 01:09:50,000 --> 01:09:51,080 Wat hoor je? 837 01:09:52,240 --> 01:09:53,040 Michaël Jackson. 838 01:09:53,600 --> 01:09:54,240 Het is goed. 839 01:09:55,140 --> 01:09:56,140 Michael Jackson is goed. 840 01:09:56,800 --> 01:09:59,160 Je zou nu als een James Brown-fan moeten zijn,? 841 01:10:00,200 --> 01:10:01,500 Mmmmm. Wat is het? 842 01:10:01,940 --> 01:10:02,420 Wie is quin? 843 01:10:02,900 --> 01:10:03,520 De rijkste man ter wereld. 844 01:10:03,680 --> 01:10:04,820 Weet je niet wat James Brown is? 845 01:10:05,840 --> 01:10:07,660 Kom op, je kunt niet naar Michael Jackson luisteren. 846 01:10:07,660 --> 01:10:09,240 En niet wetende wat James Brown is. 847 01:10:09,260 --> 01:10:10,020 ...James Brown... 848 01:10:10,020 --> 01:10:12,300 Waar denk je dat Michael al zijn bewegingen heeft gemaakt? 849 01:10:12,920 --> 01:10:14,860 Bedoel je de man die danst als een gek? 850 01:10:14,860 --> 01:10:15,940 En toen viel hij de hele tijd flauw? 851 01:10:16,660 --> 01:10:18,120 Ja, ik bedoel, ik zal het niet zeggen... 852 01:10:18,120 --> 01:10:19,120 Ja, waarschijnlijk alleen. 853 01:10:20,120 --> 01:10:22,000 Nou, het is... oké, denk ik. 854 01:10:22,440 --> 01:10:23,120 Wat ben je aan het doen? 855 01:10:23,640 --> 01:10:24,900 T�, huh... woon jij hier? 856 01:10:24,900 --> 01:10:26,480 Ja, ik woon daar. 857 01:10:27,800 --> 01:10:29,060 Waar zijn je vader en moeder? 858 01:10:30,120 --> 01:10:32,840 Mijn moeder had bezoek, dus ik moet buiten blijven. 859 01:10:35,500 --> 01:10:36,540 Je hebt geen jas 860 01:10:37,960 --> 01:10:38,900 Je hebt geen jas 861 01:10:40,220 --> 01:10:41,060 Bent u niet verkouden? 862 01:10:42,830 --> 01:10:43,970 Ja, neem mijn jas. 863 01:10:47,100 --> 01:10:50,980 Ga, Pruit het. Ik heb het niet nodig. Je vindt mijn jas niet mooi. 864 01:10:51,500 --> 01:10:55,500 Zeg het maar, je moet het eerst bewijzen. Prupalo. Misschien vind je het leuk. 865 01:10:57,140 --> 01:10:59,220 Kijk, je kunt het ma�ana gooien of zoiets. 866 01:10:59,360 --> 01:11:00,880 Maar nu zul je het tenminste warm hebben. 867 01:11:01,020 --> 01:11:01,360 Oh. 868 01:11:02,280 --> 01:11:03,100 Het is beter voor jou. 869 01:11:03,160 --> 01:11:03,880 Je moet het nu bewaren 870 01:11:04,160 --> 01:11:04,980 Ah, oké. 871 01:11:05,140 --> 01:11:05,640 Bedankt. 872 01:11:05,940 --> 01:11:06,360 Geen probleem. 873 01:11:06,680 --> 01:11:07,240 Hoe noem jij jezelf? 874 01:11:08,240 --> 01:11:08,680 Samantha. 875 01:11:09,040 --> 01:11:10,620 Maar je kunt mij gewoon Sam noemen. 876 01:11:10,940 --> 01:11:11,260 �Sam? 877 01:11:11,560 --> 01:11:11,820 S�. 878 01:11:12,300 --> 01:11:12,980 Mijn naam is Mikey. 879 01:11:13,380 --> 01:11:13,980 Hoe heb je? 880 01:11:14,680 --> 01:11:15,120 Dertien. 881 01:11:16,600 --> 01:11:17,740 Mijn dochter heeft dertien jaar. 882 01:11:20,830 --> 01:11:21,150 Sam, 883 01:11:22,010 --> 01:11:23,390 Kun je een plezier doen? 884 01:11:25,420 --> 01:11:27,620 Kun je bij de ingang bij je deur zitten? 885 01:11:27,620 --> 01:11:32,520 Zodat geen gek opstaat, je vastgrijpt en je steelt. 886 01:11:32,700 --> 01:11:35,780 Doe het alsjeblieft voor mij. Ik zal er de hele nacht over nadenken. 887 01:11:36,600 --> 01:11:37,480 Wil je dat hebben? 888 01:11:38,400 --> 01:11:38,880 Goed. 889 01:11:39,060 --> 01:11:39,360 Wat een? 890 01:11:39,680 --> 01:11:39,980 S�. 891 01:11:40,720 --> 01:11:41,040 Het is prima. 892 01:11:49,070 --> 01:11:49,890 Bedankt, Sam. 893 01:14:01,500 --> 01:14:03,520 Hallo, Patty is laat. Het raakt je. 894 01:14:03,940 --> 01:14:04,480 Kom op. 895 01:14:05,740 --> 01:14:06,480 Kom op. 896 01:14:07,960 --> 01:14:10,600 Ik ben net gevallen. Stevie belde en noemde je naam. 897 01:14:10,600 --> 01:14:13,740 Ik had zoiets van, hé, een verdomde cursus om de Ier Mike Flanagan op mijn reclamebord te hebben. 898 01:14:13,840 --> 01:14:15,120 Ga naar de shit van hier. Waar heb ik het over? 899 01:14:15,300 --> 01:14:17,540 Hé, Fletcher is een beest. 900 01:14:18,220 --> 01:14:19,520 Maar ik weet zeker dat je een paar keer met hem gaat vechten? 901 01:14:19,780 --> 01:14:20,320 Natuurlijk. 902 01:14:21,420 --> 01:14:22,500 Dat is de shit waar ik het over heb, man. 903 01:14:22,520 --> 01:14:24,380 Het maakt me niet uit hoe verdomd excuus je hebt. 904 01:14:24,540 --> 01:14:25,740 Je komt bijna 30 minuten te laat aan. 905 01:14:25,760 --> 01:14:26,760 Dat vertelde ik toen de kleine manny naar buiten kwam. 906 01:14:27,040 --> 01:14:28,220 Ah, het is hetzelfde als altijd shit. 907 01:14:28,440 --> 01:14:30,540 Verkleed je nu meteen, fuck. 908 01:14:31,360 --> 01:14:35,860 Trouwens, ik wil dat je weet dat het niet gemakkelijk was om in deze auto te stappen. 909 01:14:35,940 --> 01:14:37,520 Ik waardeerde het echt. 910 01:14:37,640 --> 01:14:38,580 Fuck, natuurlijk, enige vriend. 911 01:14:38,580 --> 01:14:40,260 Wat er ook gebeurt, ik ben blij dat je hier bent. 912 01:14:40,580 --> 01:14:41,040 God zegene je. 913 01:14:43,080 --> 01:14:43,880 �Ierse Mike! 914 01:14:44,580 --> 01:14:44,880 �cortejar! 915 01:15:10,010 --> 01:15:11,090 Nu, Esc, schrijf me, ik weet het niet. 916 01:15:12,730 --> 01:15:14,750 Wat daar ook gebeurt, je verdient dit. 917 01:15:15,310 --> 01:15:17,230 Luister je naar mij? Luister je naar mij? 918 01:15:17,690 --> 01:15:18,110 Ik luister naar je. 919 01:15:18,890 --> 01:15:20,810 Nu geloven ze dat dit een verdomde wandeling in het park zal zijn. 920 01:15:20,870 --> 01:15:22,350 Dat zal zijn eerste verdomde fout zijn. 921 01:15:24,090 --> 01:15:25,270 Wij zijn daar vertrokken. 922 01:15:25,650 --> 01:15:27,570 Al dat gedoe blijft. 923 01:15:28,770 --> 01:15:29,690 Dit is wat wij doen. 924 01:15:29,690 --> 01:15:31,790 Dus laten we het doen, verdomme. 925 01:15:32,710 --> 01:15:33,310 Deze klaar? 926 01:15:34,210 --> 01:15:34,530 Klaar. 927 01:15:34,750 --> 01:15:35,330 Ben je klaar? 928 01:15:37,250 --> 01:15:37,650 Lelist! 929 01:15:37,850 --> 01:15:38,530 Joder klaar! 930 01:15:39,090 --> 01:15:39,730 Ik heb hier een doel voor! 931 01:15:40,510 --> 01:15:41,350 Neem het! 932 01:16:04,890 --> 01:16:14,930 Ik zal alleen op een zonnige dag regenen. Stralend als... 933 01:16:22,730 --> 01:16:27,330 Heb je ooit de regen gezien? 934 01:16:32,160 --> 01:16:36,760 Heb je ooit de regen gezien? 935 01:16:36,760 --> 01:16:43,680 Op een zonnige dag naar beneden 936 01:16:50,840 --> 01:16:55,840 Gisteren en eerder 937 01:16:55,840 --> 01:17:00,980 De zon is koud en de regen is krachtig. 938 01:17:00,980 --> 01:17:02,260 S� 939 01:17:03,380 --> 01:17:08,290 Ze lieten me tijd verspillen 940 01:17:10,140 --> 01:17:15,240 Tot altijd 941 01:17:15,240 --> 01:17:37,870 Door het hele culum heen verergert en langzaam, alleen dat hij niet kan stoppen. Ik wil weten: heb je ooit regen gezien? 942 01:17:37,870 --> 01:17:54,840 Ik wil weten: heb je ooit regen gezien op een zonnige dag? 943 01:18:10,630 --> 01:18:41,430 Ik wil het weten: heb je ooit regen gezien op een zonnige dag? 944 01:18:42,740 --> 01:19:02,820 Ik ga naar beneden op een zonnige dag. Ik ga naar beneden op een zonnige dag. 945 01:19:27,920 --> 01:19:28,560 Het spijt me heel erg. 946 01:19:29,760 --> 01:19:32,660 Welterusten en welkom in Madison Square Garden. 947 01:19:32,840 --> 01:19:35,420 Waar we je vanavond 12 boksrondes brengen 948 01:19:35,420 --> 01:19:38,240 Voor het Wereldkampioenschap middelzwaar. 949 01:19:38,920 --> 01:19:40,460 Als eerste aan mijn rechterkant presenterend, 950 01:19:40,760 --> 01:19:41,900 vechtend vanuit de rode hoek, 951 01:19:42,020 --> 01:19:44,880 Officieel pesos 176 pond. 952 01:19:45,240 --> 01:19:47,820 Je professionele rivier, 32 overwinningen, 953 01:19:47,980 --> 01:19:50,080 28 aangekomen bij het leven van de Vocaut, 954 01:19:50,480 --> 01:19:52,180 Twee nederlagen en twee gelijke spelen. 955 01:19:52,560 --> 01:19:54,480 Oorspronkelijk afkomstig uit Brooklyn, New York, 956 01:19:54,600 --> 01:19:57,320 De voormalige wereldkampioen middelzwaar, 957 01:19:57,320 --> 01:20:17,080 De Ier Mike Flanagan, 178 pond, zijn prof, perfect, met 23 overwinningen voor 958 01:20:17,080 --> 01:20:24,620 Vocaut uit Oxnard, Californië, de wereldkampioen middelzwaar gewicht, Lamarcus 959 01:20:24,620 --> 01:20:27,060 �fletcher! 960 01:20:36,640 --> 01:20:37,020 �Sasha! 961 01:20:40,080 --> 01:20:40,940 LEVANTE! LEVANTE! 962 01:20:41,220 --> 01:20:42,200 Kom op, je vader vecht. 963 01:20:43,840 --> 01:20:44,500 Ga je gang, kom binnen. 964 01:20:45,640 --> 01:20:46,020 Heren. 965 01:20:52,460 --> 01:20:54,900 Ik wil dat je hand je hand vastpakt en een goed en zuiver gevecht voert. 966 01:20:54,960 --> 01:20:55,840 Keer terug naar je hoeken. 967 01:20:56,240 --> 01:20:57,120 En ik maak mijn teken. 968 01:20:57,560 --> 01:21:00,500 Je vraagt ​​je af wat er op dit moment door Flanagans hoofd zal gaan. 969 01:21:00,920 --> 01:21:02,720 Het heeft bijna een dag uit de ring. 970 01:21:02,720 --> 01:21:06,080 En met alle controverse en alle pers rond deze strijd, 971 01:21:06,380 --> 01:21:09,020 Ik vraag me af of ik al het geluid kan blokkeren. 972 01:21:10,600 --> 01:21:13,200 En de bel gaat om de eerste ronde te beginnen. 973 01:21:13,760 --> 01:21:14,960 De slager is agressief. 974 01:21:15,340 --> 01:21:18,180 Een van de dingen die echt goed is, is het werken aan de prik. 975 01:21:19,900 --> 01:21:23,400 De slager moet onmiddellijk reageren. 976 01:21:23,960 --> 01:21:26,360 En lichaamshaken. Daar wil de slager niets van weten. 977 01:21:26,860 --> 01:21:28,980 Flanagan krijgt een paar klappen op het hoofd. 978 01:21:31,560 --> 01:21:35,100 Maar de Ierse Mike reageert met zijn eerste grote klap van de nacht. 979 01:21:37,540 --> 01:21:42,800 Het is duidelijk dat Fletcher, de agressor, vanaf het begin de volledige controle lijkt te hebben, terwijl Irish Pike probeert ... 980 01:21:42,800 --> 01:21:44,080 Draai en herstart. 981 01:21:44,920 --> 01:21:46,700 Oh, wilde mislukking met de linkse hoek. 982 01:21:46,940 --> 01:21:48,700 Fletcher bereidt zich voor op een tegenaanval. 983 01:21:49,480 --> 01:21:50,920 De �rbitro komt tussenbeide om uit elkaar te gaan. 984 01:21:51,140 --> 01:21:51,520 �O! 985 01:21:51,960 --> 01:21:54,340 En Fletcher raakt hem na de tegenaanval met links. 986 01:21:54,420 --> 01:21:55,000 Doe dat eens? 987 01:21:55,480 --> 01:22:00,300 De vraag is: zal dat als sloop worden beschouwd of zal een boete tegen Fletcher worden overwogen? 988 01:22:00,520 --> 01:22:01,760 Dat zal de �rbitro beslissen. 989 01:22:06,240 --> 01:22:07,800 Oh, linkse haak. 990 01:22:07,880 --> 01:22:08,480 Het doet Flanigan pijn. 991 01:22:08,480 --> 01:22:14,460 Sterke linkervoet van Fletcher en dat is het einde van de eerste ronde. 992 01:22:15,340 --> 01:22:18,140 Een geweldige eerste ronde voor Lamarcus Fletcher. 993 01:22:27,180 --> 01:22:31,480 Blijkbaar maakt de menigte hier in Madison Square Garden zich zorgen over Flanagan. 994 01:22:31,840 --> 01:22:33,940 Het is niet langer de kampioen die ooit was. 995 01:22:36,660 --> 01:22:39,700 Oh, Fletchers rechterhand doet Flanagan weer pijn. 996 01:22:40,300 --> 01:22:42,540 Flanagan probeert op dit moment gewoon te volharden. 997 01:22:55,520 --> 01:22:56,760 Brink Flanagan. 998 01:22:57,540 --> 01:22:59,380 Weet je, hij probeert hem een ​​beetje te verslaan. 999 01:22:59,460 --> 01:23:00,200 in zijn hoofd gaan 1000 01:23:01,160 --> 01:23:02,720 Flanagan laat zich echter niet intimideren. 1001 01:23:03,020 --> 01:23:04,320 En dat is het ook geweest. 1002 01:23:04,320 --> 01:23:06,140 Eigenlijk zijn hele carrière lang. 1003 01:23:10,100 --> 01:23:11,640 Wauw, een perfecte combinatie. 1004 01:23:12,280 --> 01:23:13,360 Flanagan raakt opnieuw geblesseerd. 1005 01:23:13,800 --> 01:23:15,420 Het lijkt erop dat je geen antwoord hebt. 1006 01:23:22,310 --> 01:23:23,930 Probeer nu te antwoorden. 1007 01:23:25,720 --> 01:23:26,900 Ik vraag het me op dit punt af 1008 01:23:26,900 --> 01:23:28,600 Als Fletcher vanavond dacht 1009 01:23:28,600 --> 01:23:29,620 Ik zou klaar zijn. 1010 01:23:29,920 --> 01:23:31,460 Maar terwijl je aan de andere kant van de ring kijkt, 1011 01:23:32,140 --> 01:23:35,100 Flanagan ligt nog steeds op zijn gezicht. 1012 01:23:43,070 --> 01:23:44,330 Flanagan met vette vis. 1013 01:23:47,160 --> 01:23:48,200 Ze gaven hem in de mand. 1014 01:23:48,300 --> 01:23:49,360 Flanagan doet opnieuw pijn. 1015 01:23:49,800 --> 01:23:50,940 Fletcher nagelt haar in het mandaat. 1016 01:23:53,470 --> 01:23:54,290 Ik zal tegen hem zeggen. 1017 01:24:00,600 --> 01:24:01,520 Opnieuw Flanagan. 1018 01:24:01,540 --> 01:24:02,260 Het gaat je heel goed, Dick. 1019 01:24:02,560 --> 01:24:03,360 Je doet het prachtig. 1020 01:24:03,440 --> 01:24:03,740 Zie je? 1021 01:24:04,160 --> 01:24:04,360 �eh? 1022 01:24:04,520 --> 01:24:04,960 Zie je? 1023 01:24:05,200 --> 01:24:06,000 Ik schreeuw niet. 1024 01:24:06,300 --> 01:24:07,040 Je bent mooi. 1025 01:24:07,660 --> 01:24:09,260 Je doet precies wat ik je vertelde. 1026 01:24:09,500 --> 01:24:10,300 Dat is wat je doet. 1027 01:24:17,930 --> 01:24:23,270 Het publiek hier in de Garden heeft het gevoel dat Fletcher een einde zou kunnen maken aan Irish Mike. 1028 01:24:24,090 --> 01:24:24,410 hier. 1029 01:24:37,860 --> 01:24:39,140 Het is niet agressief 1030 01:24:40,460 --> 01:24:42,480 Maar Fletcher probeert antwoord te geven. 1031 01:24:44,260 --> 01:24:47,580 Een coach van vele jaren, Steve Wilson. 1032 01:25:02,050 --> 01:25:05,410 Ierse Mike wordt sterker en zekerder. 1033 01:25:12,200 --> 01:25:14,300 Nogmaals, flex, Fletcher traint het lichaam. 1034 01:25:15,280 --> 01:25:20,880 Ik zal eerlijk tegen je zijn: niemand had gedacht dat Flangan het zo lang zou volhouden. 1035 01:25:22,280 --> 01:25:25,180 Escit me, stop met het verlagen van de linkerkant, toch? 1036 01:25:25,620 --> 01:25:26,540 Als je het doet. 1037 01:25:26,540 --> 01:25:29,360 Wat je doet, je doet de doden, maar je gaat te laag. 1038 01:25:29,500 --> 01:25:31,920 Gaat het je vangen, toch? We willen niet dat ik je betrap. 1039 01:25:32,020 --> 01:25:32,240 Mmmmm. 1040 01:25:32,300 --> 01:25:34,120 We willen dat je denkt dat je een beetje, weet je... 1041 01:25:34,120 --> 01:25:35,660 Maar laat je verdomde lip niet zakken. 1042 01:25:35,660 --> 01:25:36,560 Het is prima. Het is prima. 1043 01:25:36,900 --> 01:25:37,080 Het is prima. 1044 01:25:37,880 --> 01:25:38,180 Deze klaar? 1045 01:25:38,440 --> 01:25:38,660 S�. 1046 01:25:38,960 --> 01:25:39,180 Deze klaar? 1047 01:25:39,300 --> 01:25:40,340 Wil je dat nu doen? 1048 01:25:40,480 --> 01:25:40,940 Nee, nee, nee. 1049 01:25:41,080 --> 01:25:41,980 Het gaat goed met ons, het gaat goed met ons. 1050 01:25:42,000 --> 01:25:42,920 Oké, het is goed, het is goed. 1051 01:25:43,100 --> 01:25:43,660 Heb jij het? 1052 01:25:43,780 --> 01:25:44,500 S�, S�, S�. 1053 01:26:02,150 --> 01:26:06,370 Voor het eerst in dit gevecht dicteert de Ierse Mike de voorwaarden. 1054 01:26:08,620 --> 01:26:09,820 Fletcher wil hier niets van weten. 1055 01:26:10,000 --> 01:26:11,880 Hij probeert te reageren met de zijne. 1056 01:26:11,880 --> 01:26:14,000 Fletcher werkt met beide handen. 1057 01:26:15,380 --> 01:26:16,920 Flanagan moet het volhouden. 1058 01:26:17,540 --> 01:26:19,600 Weet je, het is niet wat ik Ierse Mike wakker houd. 1059 01:26:19,680 --> 01:26:22,520 Er zijn zoveel momenten van gevaar geweest in deze strijd voor hem, 1060 01:26:22,600 --> 01:26:24,620 Maar hij blijft een manier vinden om te volharden, 1061 01:26:24,900 --> 01:26:26,320 Het ontvangen van krachtige slagen op het hoofd, 1062 01:26:26,620 --> 01:26:28,860 maar levert meer op dan voor hem. 1063 01:26:29,160 --> 01:26:29,640 Gol het! Gol het! 1064 01:26:29,640 --> 01:26:31,320 Flanagan gooit een paar slagen naar het lichaam. 1065 01:26:31,500 --> 01:26:32,960 Fletcher probeert te antwoorden. 1066 01:26:33,740 --> 01:26:35,820 Er is een combinatie van vier slagen. 1067 01:26:36,540 --> 01:26:37,920 Ze gaan van de ene plaats naar de andere. 1068 01:26:42,220 --> 01:26:44,320 Twee schoten in het lichaam verwondden Flanagan. 1069 01:26:44,320 --> 01:26:47,680 Maar hij reageert meteen met een krachtig linksvoetschot. 1070 01:27:03,680 --> 01:27:06,100 De Ierse Mike oefent zijn prik op eigen kracht uit. 1071 01:27:06,680 --> 01:27:08,200 Fletcher probeert te antwoorden. 1072 01:27:08,760 --> 01:27:10,200 Midden in de ringbus. 1073 01:27:10,460 --> 01:27:11,720 Zijn handen laten vliegen. 1074 01:27:13,200 --> 01:27:14,140 Haken aan het lichaam. 1075 01:27:14,580 --> 01:27:16,460 Daíos haakt aan het lichaam van Fletcher. 1076 01:27:17,020 --> 01:27:19,460 Mike de Ieren stoppen daar en nemen alles mee. 1077 01:27:21,030 --> 01:27:22,650 Nu klampt hij zich vast aan zijn geliefde leven. 1078 01:27:23,490 --> 01:27:24,910 De �rbitro komt tussenbeide. 1079 01:27:25,390 --> 01:27:27,390 Ah, en de Ierse Mike lijkt gewond. 1080 01:27:27,810 --> 01:27:29,270 �vaya Ronda voor de Ierse Mike! 1081 01:27:33,360 --> 01:27:35,500 Kom hier. Kom hier. Kom hier. 1082 01:27:35,580 --> 01:27:37,400 Laat me je kussen. Laat me je kussen. 1083 01:27:37,640 --> 01:27:38,740 Ik had je nog nooit eerder gezien. 1084 01:27:39,300 --> 01:27:40,780 Je bent zo verdomd mooi. 1085 01:27:45,130 --> 01:27:47,350 Wacht, jongen. Wachten. Wachten. 1086 01:27:47,630 --> 01:27:49,350 Alleen maar wachten. Deze jongens zijn... 1087 01:27:49,350 --> 01:27:51,250 Ze vallen in hun broek omdat ze geloven 1088 01:27:51,250 --> 01:27:53,170 Voel je niet omdat je denkt dat je een verdomde bent 1089 01:27:53,170 --> 01:27:55,050 Superheld. Maak je een grapje? 1090 01:27:55,630 --> 01:27:57,370 Wat gebeurt er? Hallo, hoe gaat het daar? 1091 01:27:57,690 --> 01:27:58,750 Kom hier. Kom hier. 1092 01:27:59,090 --> 01:28:00,450 Wat zei ik? Mm-Hmm. 1093 01:28:00,730 --> 01:28:02,790 Wacht op mijn teken, toch? Erg goed. Ben je klaar? 1094 01:28:02,790 --> 01:28:03,290 �listo? Laten we gaan! 1095 01:28:06,860 --> 01:28:08,660 Ik ben Mikey, geef je me je nummer? 1096 01:28:12,080 --> 01:28:15,320 Fletcher dacht dat dit gevecht zou eindigen en dat hij met zijn team in de kleedkamer zou zitten. 1097 01:28:15,580 --> 01:28:20,100 Maar voor hem stond een voormalig kampioen met een leeuwenhart. 1098 01:28:20,900 --> 01:28:24,220 Grote klappen van links naar rechts door Fletcher om de actie op gang te brengen. 1099 01:28:28,740 --> 01:28:29,480 De rijkste man ter wereld. 1100 01:28:30,660 --> 01:28:30,840 Bom. 1101 01:28:31,660 --> 01:28:32,080 Juiste bom. 1102 01:28:47,420 --> 01:28:48,820 Ohora Mikey, nu! 1103 01:28:50,160 --> 01:28:51,080 Gebruik maken van die hoofdbeweging. 1104 01:28:51,760 --> 01:28:52,120 �chambiar! 1105 01:28:54,670 --> 01:28:56,670 En ik ging links voorbij. 1106 01:28:56,830 --> 01:28:59,130 De vraag is: is Fletcher hierop voorbereid? 1107 01:28:59,690 --> 01:29:01,490 Nu is de rechterhand een prik. 1108 01:29:16,330 --> 01:29:18,110 De kampioen zit in de problemen. 1109 01:29:19,250 --> 01:29:20,130 Iris Mike heeft een kans. 1110 01:29:20,130 --> 01:29:21,870 Hij activeert hem aan het einde van dit gevecht. 1111 01:29:22,350 --> 01:29:23,050 Een rechtse haak. 1112 01:29:23,170 --> 01:29:24,150 De flechro op de rotsrug. 1113 01:29:51,020 --> 01:29:52,220 Dit is zorgwekkend. 1114 01:29:52,560 --> 01:29:54,920 Dit is een vrij ernstig aneurysma. 1115 01:29:56,820 --> 01:29:59,920 Dokter, ik ben een professionele vechter. 1116 01:30:00,020 --> 01:30:00,920 Mijn leven bestaat uit boksen. 1117 01:30:01,220 --> 01:30:02,420 Bedoel je dat ik niet meer kan boksen? 1118 01:30:03,460 --> 01:30:04,420 Helemaal niet. 1119 01:30:05,100 --> 01:30:07,160 Een harde klap op het hoofd en kan breken. 1120 01:30:07,440 --> 01:30:11,720 En als het breekt, zijn je overlevingsmogelijkheden ... 1121 01:31:11,180 --> 01:31:15,380 Ik zal je redden, vriend. Ik heb nog nooit een vriend als T� gezien. 1122 01:31:19,980 --> 01:31:22,360 Stil, je bent een verdomde idioot. 1123 01:32:30,850 --> 01:32:32,210 Hé, Gilipollas. 1124 01:32:32,630 --> 01:32:35,250 Wat voor fuck ga je? 1125 01:32:36,350 --> 01:32:37,170 Je hebt mij. 1126 01:32:37,810 --> 01:32:38,710 Wat ga je gewoon doen? 1127 01:32:38,790 --> 01:32:39,170 Zonder adi�s? 1128 01:32:39,270 --> 01:32:39,630 Nee, niets? 1129 01:32:40,210 --> 01:32:40,810 Geen S�. 1130 01:32:40,890 --> 01:32:42,110 Hij dacht erover om een ​​Iers accent te maken. 1131 01:32:42,670 --> 01:32:43,410 Het leek passend. 1132 01:32:44,890 --> 01:32:45,290 Waarom? 1133 01:32:45,370 --> 01:32:46,210 Wij zijn er allemaal voor jou. 1134 01:32:48,050 --> 01:32:49,570 Ik ken geen van die mensen. 1135 01:32:50,770 --> 01:32:51,770 Ik moet mijn kat eten geven. 1136 01:32:53,270 --> 01:32:53,990 ? 1137 01:32:54,450 --> 01:32:54,850 S�. 1138 01:32:55,370 --> 01:32:55,570 Goed. 1139 01:32:56,930 --> 01:32:59,230 Je hebt zojuist het grootste gevecht van je leven gewonnen. 1140 01:32:59,330 --> 01:33:01,190 Ik denk dat je kat binnen een paar uur honger kan lijden. 1141 01:33:10,380 --> 01:33:10,860 Geen S�. 1142 01:33:10,860 --> 01:33:12,780 Oké, laat me mijn spullen verzamelen. Ik breng je naar huis. 1143 01:33:12,980 --> 01:33:14,120 Nee nee. Kom op. 1144 01:33:18,620 --> 01:33:21,780 Ik weet niet hoe ik mijn leven moet leiden zonder jou, Steve. 1145 01:33:27,930 --> 01:33:29,690 Ik kan niet geloven dat we die rotzooi hebben gemaakt. 1146 01:33:41,840 --> 01:33:43,340 Het komt wel goed met mij. Maak je geen zorgen. 1147 01:33:46,680 --> 01:33:47,800 Ga een beetje shampoo nemen. 1148 01:33:51,030 --> 01:33:52,610 Ik zie je voor de Ma�ana. 1149 01:34:38,380 --> 01:34:39,400 Heeft u een taxi nodig? 1150 01:34:39,400 --> 01:34:43,200 Hé, heb je een taxi nodig? 1151 01:34:45,240 --> 01:34:46,580 Hé, nee. 1152 01:34:48,440 --> 01:34:49,660 Ik kan het niet toestaan 1153 01:34:50,580 --> 01:34:51,340 Wat ga je? 1154 01:34:52,140 --> 01:34:52,580 New York. 1155 01:34:55,340 --> 01:34:56,220 Hoe heb je? 1156 01:34:57,280 --> 01:35:01,890 Ik heb niets, zes dagen. 1157 01:35:02,510 --> 01:35:03,950 Je vermoordt mij, jongen! 1158 01:35:06,240 --> 01:35:06,820 Binnenkomen. 1159 01:35:09,320 --> 01:35:09,780 Serieus? 1160 01:35:10,520 --> 01:35:11,060 Binnenkomen. 1161 01:35:12,520 --> 01:35:14,220 O bedankt. 1162 01:35:15,700 --> 01:35:18,140 Ontzettend bedankt. Ik waardeer het echt. 1163 01:35:26,000 --> 01:35:26,940 Ik ben Toon. 1164 01:35:27,920 --> 01:35:28,480 Toon. 1165 01:35:29,860 --> 01:35:30,780 Wat is er zo grappig? 1166 01:35:31,860 --> 01:35:32,980 Dat is de naam van mijn vader. 1167 01:35:33,860 --> 01:35:34,320 �O ja? 1168 01:35:34,880 --> 01:35:37,040 S�. S�. Toon. 1169 01:35:38,120 --> 01:35:40,360 Ja, ik veronderstel dat er een reden is waarom ik na alles tevoorschijn kwam. 1170 01:35:41,440 --> 01:35:42,480 Ik ben blij dat je het gedaan hebt. 1171 01:35:44,100 --> 01:35:46,280 Michael is mijn naam, maar... 1172 01:35:47,620 --> 01:35:48,660 Iedereen noemt mij Mikey. 1173 01:35:56,330 --> 01:35:57,570 Hallo hoe is het? 1174 01:35:58,410 --> 01:35:58,590 �eh? 1175 01:35:59,110 --> 01:36:01,110 Ik vroeg hoe het met je ging. 1176 01:36:02,090 --> 01:36:02,490 O 1177 01:36:06,550 --> 01:36:09,190 Ik moet eerlijk tegen je zijn, Tony, het gaat niet zo goed, dat zal ik je vertellen. 1178 01:36:10,990 --> 01:36:16,350 Luister, kinderen, zodat alles er nu op een ramp uitziet, maar creëer mij, alles gaat goed. 1179 01:36:16,350 --> 01:36:16,770 uiteindelijk. 1180 01:36:21,140 --> 01:36:22,080 Denk je dat? 1181 01:36:22,080 --> 01:36:30,320 Nou, hé Tony, zou je de radio willen plaatsen of zoiets? 1182 01:36:31,620 --> 01:36:31,980 Zeker. 1183 01:36:33,480 --> 01:36:34,280 Bedankt. 1184 01:36:35,860 --> 01:36:36,660 Hoe is dit? 1185 01:36:38,610 --> 01:36:39,950 Ja, dat is leuk. 1186 01:36:43,180 --> 01:36:44,220 Wat leuk. 1187 01:37:47,570 --> 01:37:53,750 Hallo jongen, vind je mij leuk? Ik laat je hier achter. Gaat het goed met je? 1188 01:37:55,150 --> 01:37:55,590 S� 1189 01:37:56,370 --> 01:37:57,850 Alleen, hierboven. Het is prima. 1190 01:37:59,370 --> 01:38:01,550 Dank je, kerel. Ik waardeer het echt. 1191 01:38:02,970 --> 01:38:07,770 Hé, je weet dat dit alleen voor mij geldt. Oh, nee, het is gewoon hier, nee, nee, nee, houd je geld. 1192 01:38:08,650 --> 01:38:13,090 Oké, jij verdient, verdient. Bedankt. 1193 01:38:13,090 --> 01:38:14,650 Ik waardeer het. Hallo Michaël 1194 01:38:14,650 --> 01:38:18,670 Michael, kan je, voordat je gaat, je iets vertellen? 1195 01:38:20,410 --> 01:38:20,890 S�. 1196 01:38:21,590 --> 01:38:23,450 Weet je, mensen willen weten wat we hier doen. 1197 01:38:23,490 --> 01:38:24,630 Weet je wat wij hier op aarde doen? 1198 01:38:24,850 --> 01:38:26,270 Wij zijn hier om elkaar te helpen. 1199 01:38:26,750 --> 01:38:28,750 Help de daklozen, versterkt de angstigen, 1200 01:38:29,090 --> 01:38:30,350 en troost de verdrietigen. 1201 01:38:31,130 --> 01:38:33,310 Michael, overleg met mij. 1202 01:38:33,810 --> 01:38:34,950 Alles komt goed. 1203 01:38:41,940 --> 01:38:42,780 Bedankt, Pap�. 1204 01:42:55,740 --> 01:43:14,220 Maak het als je me roept, laat me stralen, probeer te spelen, een liedje te zingen, een spel te spelen, want ik ben de zon. 1205 01:43:29,920 --> 01:43:39,160 Maak het als je naar me kijkt, laat me lachen, alleen mijn nacht en mijn dag. 1206 01:43:40,690 --> 01:43:50,650 Neem me op je lieve manier mee, voel me trillen, je neemt mijn woorden weg. 1207 01:44:16,840 --> 01:44:47,180 Maak het als ik alleen ben. Laat het vallen als een steen. 1208 01:44:47,180 --> 01:44:59,150 Ik zie de dingen die je bent. Ik val nog steeds, maar niet zo ver. 1209 01:45:58,380 --> 01:46:08,680 De knipperende lichten op lange lenzen bedrogen je geest en je zintuigen. 1210 01:46:08,680 --> 01:46:12,760 Weet je niet wat er aan de hand is? 1211 01:46:15,210 --> 01:46:18,790 Ik zal je er niet aan herinneren 1212 01:46:19,910 --> 01:46:25,590 In mijn nette lus draaiend in sneden 1213 01:46:26,070 --> 01:46:32,690 Op zoek naar het geluid van toeters en bellen 1214 01:46:32,690 --> 01:46:35,530 Lofliederen 1215 01:46:35,530 --> 01:46:40,590 Ik ben bang dat ik die dagen kwijt ben. 1216 01:46:48,780 --> 01:47:38,660 Vanaf de tafel een gloed, de taart en de kaarsen bliezen, zijn verlangen in de rook... 1217 01:47:38,660 --> 01:47:39,500 verhogen. 1218 01:47:39,500 --> 01:47:49,740 Van zijn borstige ogen zweven. Stilte was waar ik bang voor was. 1219 01:47:50,500 --> 01:47:55,100 Wat was ik toen je verdween?